|
「のどが張り裂ける」は韓国語で「목이 터지다」という。直訳すると「喉が裂ける」。
|
 |
|
：모기 터지다、モギトジダ
|
「のどが張り裂ける」は韓国語で「목이 터지다」という。直訳すると「喉が裂ける」。
|
| ・ | 경기장 관중석에서 목이 터져라 응원했다. |
| 観覧席から喉が張り裂けんばかりに応援した。 | |
| ・ | 어제 축구장 가서 목이 터지도록 응원했어요. |
| 昨日サッカーを見に行って喉が裂けるほど応援しました。 |
| 가슴을 불태우다（意気込む） > |
| 장을 마감하다（取引を終える） > |
| 도끼눈을 뜨다（睨みつける） > |
| 집안이 어렵다（家計がきびしい） > |
| 깨물어 주고 싶다（可愛い） > |
| 여운에 잠기다（余韻に浸る） > |
| 혼란을 빚다（混乱をきたす） > |