胸を張る、胸を開く
 |
|
読み方
|
： | 가스믈 펴다、ka-sŭ-mŭl pyŏ-da、カスムル ピョダ |
| ・ | 돈이 없어도 가슴을 펴고 살고 싶다. |
| 貧しくても胸を張って暮らしたい。 | |
| ・ | 좋아서 하는 일이면 가슴을 펴고 당당하게 하세요. |
| 好きでやることなら胸を張って堂々にやってください。 | |
| ・ | 하고 싶은 말이 있으면 가슴을 펴고 당당하게 말하세요. |
| 話したい言葉があったら胸を張って堂々と話してください。 | |
| ・ | 가슴을 펴세요. |
| 胸を張ってください。 | |
| ・ | 언제나 가슴을 펴고 자신감을 갖고 살아라. |
| いつでも胸をはり，自信感を持ち生きなさい。 | |
| ・ | 가슴을 펴다. |
| 胸を張る。 |
| 대가를 치르다 중복（対価を払う） > |
| 약도 없다（おしまいだ） > |
| 말(을) 트다（ため口を使う） > |
| 답 없다（情けない） > |
| 가슴이 넓다（心が広い） > |
| 고삐(가) 풀리다（身勝手に行動する.. > |
| 눈시울을 적시다（涙を浮かべる） > |