手に慣れる、手慣れる、熟練する
 |
|
：소네 익따、so-ne ik-tta、ソネ イクタ
| ・ | 세 달 정도 지나니 일이 손에 익어 작업 속도가 빨라졌다. |
| 三ヵ月くらい過ぎると、仕事が手につき、作業速度が速くなった。 |
| 불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争） > |
| 죽이 맞다（馬が合う） > |
| 변덕(을) 부리다（ころころ気を変え.. > |
| 들통(이) 나다（ばれる） > |
| 잘난 척하다（偉そうなふりをする） > |
| 기분(을) 풀다（気を晴らす） > |
| 잔을 기울이다（盃をかたむける） > |