手に慣れる、手慣れる、熟練する
 |
|
：소네 익따、so-ne ik-tta、ソネ イクタ
| ・ | 세 달 정도 지나니 일이 손에 익어 작업 속도가 빨라졌다. |
| 三ヵ月くらい過ぎると、仕事が手につき、作業速度が速くなった。 |
| 정을 통하다（男女が情を通じる） > |
| 훈수(를) 들다（外から手段を教える.. > |
| 하늘 높은 줄 모르다（偉ぶって威張.. > |
| 양의 탈을 쓰다（善人のふりをしてい.. > |
| 소란(을) 떨다（騒ぎ立てる） > |
| 머리가 무겁다（頭が重い） > |
| 가진 게 없다（貧しい） > |