|
「慣れる」は韓国語で「길들다」という。
|
 |
|
：길들다、kil-tŭl-da、キリ トゥルダ
|
「慣れる」は韓国語で「길들다」という。
|
| ・ | 맹수를 길들이는 것은 매우 어렵다. |
| 猛獣を手なずけるのは非常に難しい。 | |
| ・ | 인간이 동식물을 길들이며 정주하기 시작한 건 불과 만년 전쯤입니다. |
| 人間が動植物を飼い慣らし定住を始めたのは、わずか1万年前ごろです。 | |
| ・ | 새 신발에 발을 길들이기 위해 조금씩 신도록 하고 있습니다. |
| 新しい靴に足を慣らすために、少しずつ履くようにしています。 | |
| ・ | 백수의 왕, 사자는 길들이는 데 손이 많이 간다. |
| 百獣の王、ライオンは飼い慣らすには手がかかる。 | |
| ・ | 살쾡이를 길들이다. |
| ヤマネコを手懐ける。 | |
| ・ | 맹수를 길들이다. |
| 猛獣を手懐ける。 | |
| ・ | 흉폭한 짐승을 길들이다. |
| 凶暴な獣を手懐ける。 | |
| ・ | 동물을 길들이다. |
| 動物を手懐ける。 | |
| ・ | 먹이 주기에 길들여지면 야생 본능을 잃어 생존해나가기가 더 어려워진다. |
| 餌付けに飼いならされると、野生本能を失って生存するのはさらに難しくなる。 |
| 담기다（入れられる） > |
| 선별되다（選別される） > |
| 기절하다（気絶する） > |
| 위조하다（偽造する） > |
| 걸리다（かかる） > |
| 솟다（湧く） > |
| 속이다（騙す） > |
| 봐주다（世話する） > |
| 망설이다（ためらう） > |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 달다（量る） > |
| 가리다（選ぶ） > |
| 고르다（均す） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 나누다（分ける） > |
| 가르쳐 주다（教えてやる） > |
| 소진되다（なくなる） > |
| 암약하다（暗躍する） > |
| 변치 않다（変わらない） > |
| 뜻하다（意味する） > |
| 싱글벙글하다（にこにこする） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 발전하다（発展する） > |
| 자습하다（自習する） > |
| 오르다（上がる） > |
| 구별하다（区別する） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |