|
「湧く」は韓国語で「솟다」という。
|
 |
|
：솓따、sot-tta、ソッタ
|
「湧く」は韓国語で「솟다」という。
|
| ・ | 맞잡은 순간 희망이 솟아났습니다. |
| 握り合った瞬間、希望が湧いてきました。 | |
| ・ | 불길이 치솟자 인근 주민들이 걱정합니다. |
| 火の手が上がると、近隣住民が心配します。 | |
| ・ | 거센 불길이 하늘로 치솟았다. |
| 炎が激しく空に立ち上った。 | |
| ・ | 활화산 주변에서는 온천이 많이 솟아나고 있습니다. |
| 活火山の周辺では、温泉が多く湧き出ています。 | |
| ・ | 이 그림을 보고 뭉클한 감정이 솟아올랐습니다. |
| この絵画を見て、じんとくる感情が湧き上がりました。 | |
| ・ | 땅 밑에서 솟아나는 샘은 매우 맑습니다. |
| 地面の下から湧き出る泉はとても清らかです。 | |
| ・ | 여기저기서 불꽃이 치솟고 있어요. |
| あちこちで花火が上がっています。 | |
| ・ | 하늘 높이 솟은 은행나무에 은행이 주렁주렁 매달렸있다. |
| 空高くそびえた銀杏の木に銀杏がふさふさとぶら下がっている。 | |
| ・ | 산에서 솟아나는 천연수를 사용하고 있다. |
| 山から湧き出る天然水を使用している。 | |
| ・ | 구독료가 최근에 치솟고 있다. |
| 購読料が近年、高騰している。 | |
| 파악되다（把握される） > |
| 결항하다（欠航する） > |
| 담그다（浸す） > |
| 치켜올리다（吊り上げる） > |
| 발급하다（発給する） > |
| 울렁거리다（むかむかする） > |
| 수색하다（捜索する） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 길들다（慣れる） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 발현하다（発現する） > |
| 절개하다（切開する） > |
| 숭배하다（崇拝する） > |
| 촉진되다（促進される） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 물구나무서기를 하다（逆立ちをする） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 스포하다（ネタバレする） > |
| 때려치우다（途中でやめる） > |
| 구제하다（駆除する） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 더럽히다（汚す） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 가속화되다（加速化される） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 망명하다（亡命する） > |
| 실리다（載る） > |
| 개입하다（介入する） > |
| 충언하다（忠告する） > |