|
「湧く」は韓国語で「솟다」という。
|
 |
|
：솓따、sot-tta、ソッタ
|
「湧く」は韓国語で「솟다」という。
|
| ・ | 그는 냉정해서 피가 거꾸로 솟는 일이 거의 없다. |
| 彼は冷静だから、頭に血が上ることはめったにない。 | |
| ・ | 사소한 일로 피가 거꾸로 솟아서는 안 된다. |
| 些細なことで頭に血を上らせてはいけない。 | |
| ・ | 상사의 부당한 지시에 피가 거꾸로 솟을 뻔했다. |
| 上司の理不尽な指示に頭に血が上りそうになった。 | |
| ・ | 피가 거꾸로 솟아서 아무 생각도 할 수 없었다. |
| 頭に血が上って、何も考えられなくなった。 | |
| ・ | 그는 금방 피가 거꾸로 솟는 타입이다. |
| 彼はすぐに頭に血が上るタイプだ。 | |
| ・ | 피가 거꾸로 솟았지만, 심호흡을 하고 진정했다. |
| 頭に血が上ったが、深呼吸をして落ち着いた。 | |
| ・ | 그런 말을 들으면 누구라도 피가 거꾸로 솟지. |
| そんなことを言われたら、誰だって頭に血が上るよ。 | |
| ・ | 그의 무례한 태도에 피가 거꾸로 솟았다. |
| 彼の失礼な態度に頭に血が上った。 | |
| ・ | 아침 식사로 보리밥을 먹으면 에너지가 솟습니다. |
| 朝食に麦飯を食べると、エネルギーがわきます。 | |
| ・ | 구독료가 최근에 치솟고 있다. |
| 購読料が近年、高騰している。 | |
| 뛰어다니다（走り回る） > |
| 휘청하다（ふらっとする） > |
| 찾아 헤매다（探し彷徨う） > |
| 방학하다（学校が休みに入る） > |
| 도용당하다（乗っ取られる） > |
| 출연하다（出演する） > |
| 타개하다（打開する） > |
| 편입하다（編入する） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 고립하다（孤立する） > |
| 운반되다（運搬される） > |
| 번뇌하다（悩む） > |
| 세습되다（世襲される） > |
| 제한하다（制限する） > |
| 서리다（胸や心の中に潜む） > |
| 금연하다（禁煙する） > |
| 즐기다（楽しむ） > |
| 동침하다（共寝する） > |
| 지우다（消す） > |
| 낮추다（低くする） > |
| 치르다（執り行う） > |
| 개발하다（開発する） > |
| 표준화되다（標準化される） > |
| 결성하다（結成する） > |
| 포착하다（捉える） > |
| 퇴출되다（放出される） > |
| 벌목하다（伐採する） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 책하다（責める） > |
| 불신하다（信じない） > |