|
「湧き出る」は韓国語で「우러나오다」という。
|
 |
|
：우러나오다、u-rŏ-na-o-da、ウロナオダ
|
「湧き出る」は韓国語で「우러나오다」という。
|
| ・ | 진정한 감사는 마음으로부터 우러나온 것입니다. |
| 真の感謝は心の中から湧き出てくるのです。 | |
| ・ | 약불로 오랫동안 끓인 국은 맛이 잘 우러나요. |
| 弱火でじっくりと煮込んだスープは、味がしっかりと染み込みます。 | |
| ・ | 약불로 끓이면 재료의 감칠맛이 우러나옵니다. |
| 弱火で煮ると、素材の旨味が引き出されます。 | |
| ・ | 중불로 천천히 끓이면 재료의 맛이 잘 우러나요. |
| 中火でゆっくりと煮込むと、具材の旨味がよく出ます。 | |
| ・ | 가마솥에 끓이면 식재료의 감칠맛이 우러나옵니다. |
| 釜で煮込むと、食材の旨味が引き出されます。 | |
| ・ | 사골의 감칠맛이 우러나온 국물. |
| 牛骨の旨味が染み出たスープ。 | |
| ・ | 끓이면 달콤함이 우러나옵니다. |
| 煮ることで、甘さが引き出されます。 | |
| ・ | 내 안에서 진심으로 우러나오는 마음의 향기가 진정한 향기입니다. |
| 私の中から心から湧き出る心の香りが本当の香りです。 | |
| ・ | 그녀의 경험에서 우러나오는 조언이 큰 도움이 되었습니다. |
| 彼女の経験豊富なアドバイスは非常に役立ちました。 | |
| ・ | 차가 우러나길 기다린 후 처음 차를 우린 물은 전부 버린다. |
| お茶がにじみ出るのを待ったあとはじめの出たお茶は全部捨てる。 | |
| ・ | 매실의 신맛이 우러나다. |
| 梅の酸っぱい味が染み出る。 | |
| 매이다（縛られる） > |
| 난무하다（乱れ飛ぶ） > |
| 낳다（産む） > |
| 모의하다（謀議する） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 널리다（散らばる） > |
| 배기다（耐え抜く） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 나가다（出かける） > |
| 불어나다（増える） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 내재되다（組み込まれる） > |
| 뒤덮이다（覆われる） > |
| 날리다（名を上げる） > |
| 정착하다（定着する） > |
| 밟히다（踏まれる） > |
| 가로젓다（横に振る） > |
| 아끼다（大事にする） > |
| 통합하다（統合する） > |
| 계승하다（継承する） > |
| 용접하다（溶接する） > |
| 포함하다（含む） > |
| 퇴치하다（退治する） > |
| 본체만체하다（知らん顔をする） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 재탄생하다（生まれ変わる） > |
| 쳐들어오다（攻め込んでくる） > |
| 익히다（煮る） > |
| 지속되다（持続される） > |