|
「湧き出る」は韓国語で「우러나오다」という。
|
 |
|
：우러나오다、u-rŏ-na-o-da、ウロナオダ
|
「湧き出る」は韓国語で「우러나오다」という。
|
| ・ | 진정한 감사는 마음으로부터 우러나온 것입니다. |
| 真の感謝は心の中から湧き出てくるのです。 | |
| ・ | 가마솥에 끓이면 식재료의 감칠맛이 우러나옵니다. |
| 釜で煮込むと、食材の旨味が引き出されます。 | |
| ・ | 사골의 감칠맛이 우러나온 국물. |
| 牛骨の旨味が染み出たスープ。 | |
| ・ | 약불로 끓이면 재료의 감칠맛이 우러나옵니다. |
| 弱火で煮ると、素材の旨味が引き出されます。 | |
| ・ | 끓이면 달콤함이 우러나옵니다. |
| 煮ることで、甘さが引き出されます。 | |
| ・ | 내 안에서 진심으로 우러나오는 마음의 향기가 진정한 향기입니다. |
| 私の中から心から湧き出る心の香りが本当の香りです。 | |
| ・ | 그녀의 경험에서 우러나오는 조언이 큰 도움이 되었습니다. |
| 彼女の経験豊富なアドバイスは非常に役立ちました。 | |
| ・ | 차가 우러나길 기다린 후 처음 차를 우린 물은 전부 버린다. |
| お茶がにじみ出るのを待ったあとはじめの出たお茶は全部捨てる。 | |
| ・ | 매실의 신맛이 우러나다. |
| 梅の酸っぱい味が染み出る。 | |
| ・ | 맛이 우러나다. |
| 味が染み出る。 |
| 악물다（食いしばる） > |
| 감싸 안다（抱える） > |
| 고갈하다（枯渴する） > |
| 번쩍하다（ひらめく） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 지적되다（指摘される） > |
| 익다（実る） > |
| 동반되다（同伴される） > |
| 이해하다（理解する） > |
| 역임하다（歴任する） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 일러 주다（言い聞かす） > |
| 휘둘리다（振り回される） > |
| 바래다（色あせる） > |
| 출생하다（出生する） > |
| 펼치다（広げる） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 행구다（すすぐ） > |
| 치다（～をする） > |
| 인증되다（認証される） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 제정하다（制定する） > |
| 설다（十分に煮えていない） > |
| 당기다（心が動く） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 공상하다（空想する） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 험담하다（悪口を言う） > |
| 검증하다（検証する） > |