|
「持続される」は韓国語で「지속되다」という。
|
 |
|
：지속뙤다、chi-sok-ttoe-da、チソクテダ
：持続～
|
「持続される」は韓国語で「지속되다」という。
|
| ・ | 바람직하지 않은 상태가 오래 지속되는 것을 만성이라고 한다. |
| 望ましくない状態が長く続くことを慢性という。 | |
| ・ | 야뇨증은 5세가 넘어도 1개월에 1회 이상 야뇨가 3개월 이상 지속되는 경우 진단됩니다. |
| 夜尿症は5歳を過ぎても1ヵ月に1回以上の夜尿が3ヵ月以上続く場合に診断されます。 | |
| ・ | 요통이 3개월 이상 지속되는 상태를 만성 요통이라고 합니다. |
| 腰痛が３か月以上続く状態を、慢性腰痛といいます。 | |
| ・ | 사랑도 없이 의무로 지속된 결혼, 이제는 끝낼 때가 됐다. |
| 愛もなく、義務として続けてきた結婚、もう終わらせる時が来た。 | |
| ・ | 한랭지에서는 저온이 오래 지속됩니다. |
| 寒冷地では、低温が長く続きます。 | |
| ・ | 무기력한 상태가 지속될 경우 생활 환경의 변화를 검토해 봅시다. |
| 無気力な状態が続く場合、生活環境の変化を検討してみましょう。 | |
| ・ | 무기력한 상태가 오래 지속되는 경우 원인을 찾는 것이 중요합니다. |
| 無気力な状態が長引く場合、原因を探ることが大切です。 | |
| ・ | 이 타이츠는 내구성이 있어 오래 지속됩니다. |
| このタイツは、耐久性があり長持ちします。 | |
| ・ | 외상 부위에 통증이나 위화감이 지속될 경우 다시 검사를 받아야 합니다. |
| 外傷の部位に痛みや違和感が続く場合、再度検査を受けるべきです。 | |
| ・ | 핏기가 가신 상태가 지속될 때는 충분한 휴식이 필요합니다. |
| 血の気が引いた状態が続くときは、十分な休息が必要です。 | |
| 줄이다（減らす） > |
| 끌어올리다（引き上げる） > |
| 예단하다（予断する） > |
| 분칠하다（白塗りにする） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 개입하다（介入する） > |
| 소명하다（釈明する） > |
| 보고하다（報告する） > |
| 부인되다（否認される） > |
| 건의하다（提案する） > |
| 세일하다（セールする） > |
| 걷잡다（食い止める） > |
| 좇다（追う） > |
| 폄하다（貶す） > |
| 가상하다（仮想する） > |
| 에두르다（遠回しに言う） > |
| 다치다（怪我をする） > |
| 멸종되다（絶滅される） > |
| 순직하다（殉職する） > |
| 의도되다（意図される） > |
| 서다（立つ） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 귀경하다（帰京する） > |
| 알리다（知らせる） > |
| 증진하다（増進する） > |
| 한숨짓다（ため息をつく） > |
| 적립하다（積立する） > |
| 노정하다（露呈する） > |
| 긴장하다（緊張する） > |
| 돌려주다（返す） > |