|
「持続される」は韓国語で「지속되다」という。
|
 |
|
：지속뙤다、chi-sok-ttoe-da、チソクテダ
：持続～
|
「持続される」は韓国語で「지속되다」という。
|
| ・ | 엘리뇨 현상이란, 해면 수온이 평년보다 높은 상태가 1년 정도 지속되는 현상을 말합니다. |
| エルニーニョ現象とは、海面水温が平年より高い状態が1年程度続く現象をいいます。 | |
| ・ | 그 말에 그의 표정이 굳어지고, 잠시 침묵이 지속되었다. |
| その言葉で彼の表情がこわばり、しばらく沈黙が続いた。 | |
| ・ | 로마 제국의 황금시대는 오랫동안 지속되었다. |
| ローマ帝国の黄金時代は長く続いた。 | |
| ・ | 남위 60도 근처에서는 항상 추운 기후가 지속됩니다. |
| 南緯60度近くでは、常に寒い気候が続きます。 | |
| ・ | 무직 상태가 오래 지속되면 불안해질 때가 있다. |
| 無職の状態が長く続くと、不安になることがある。 | |
| ・ | 공복이 지속되면 집중력이 떨어질 수 있어요. |
| 空腹が続くと、集中力が低下することがあります。 | |
| ・ | 이 약효는 오래 지속되므로 하루에 한 번만 복용하면 충분합니다. |
| この薬の効き目は長時間続くので、1日に1回で十分です。 | |
| ・ | 신경 치료를 통해 오래 지속되었던 허리 통증이 나았어요. |
| 神経治療によって、長期間続いていた腰の痛みが治まりました。 | |
| ・ | 이를 뽑은 후에는 잠시 동안 통증이 지속될 수 있습니다. |
| 歯を抜いた後は、しばらく痛みが続くことがあります。 | |
| ・ | 그 스포츠 선수의 전성기는 몇 년간 지속되었어요. |
| そのスポーツ選手の全盛期は数年間続きました。 | |
| 배치하다（配置する） > |
| 꿔 주다（貸してくれる） > |
| 판단하다（判断する） > |
| 창건되다（創建される） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 우러르다（仰ぐ） > |
| 들락날락하다（出たり入ったりする） > |
| 가결하다（可決する） > |
| 겁내다（怖がる） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |
| 나르다（運ぶ） > |
| 도열하다（並び立つ） > |
| 만족되다（満たされる） > |
| 침식되다（浸食される） > |
| 장 보다（買い物する） > |
| 대질하다（両者をつき合わせて尋問する.. > |
| 반입되다（搬入される） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 운명하다（亡くなる） > |
| 벌세우다（お仕置きする） > |
| 재결합하다（よりを戻す） > |
| 반기다（喜ぶ） > |
| 원통하다（くやしい） > |
| 추방하다（追放する） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 꿰다（通す） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 매료되다（魅了される） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |