|
「持続される」は韓国語で「지속되다」という。
|
 |
|
：지속뙤다、chi-sok-ttoe-da、チソクテダ
：持続～
|
「持続される」は韓国語で「지속되다」という。
|
| ・ | 핵폭탄은 한 번 사용되면 그 영향은 수십 년간 지속된다. |
| 核爆弾は一度使用されると、その影響は数十年続く。 | |
| ・ | 엘리뇨 현상이란, 해면 수온이 평년보다 높은 상태가 1년 정도 지속되는 현상을 말합니다. |
| エルニーニョ現象とは、海面水温が平年より高い状態が1年程度続く現象をいいます。 | |
| ・ | 그 말에 그의 표정이 굳어지고, 잠시 침묵이 지속되었다. |
| その言葉で彼の表情がこわばり、しばらく沈黙が続いた。 | |
| ・ | 로마 제국의 황금시대는 오랫동안 지속되었다. |
| ローマ帝国の黄金時代は長く続いた。 | |
| ・ | 남위 60도 근처에서는 항상 추운 기후가 지속됩니다. |
| 南緯60度近くでは、常に寒い気候が続きます。 | |
| ・ | 무직 상태가 오래 지속되면 불안해질 때가 있다. |
| 無職の状態が長く続くと、不安になることがある。 | |
| ・ | 공복이 지속되면 집중력이 떨어질 수 있어요. |
| 空腹が続くと、集中力が低下することがあります。 | |
| ・ | 이 약효는 오래 지속되므로 하루에 한 번만 복용하면 충분합니다. |
| この薬の効き目は長時間続くので、1日に1回で十分です。 | |
| ・ | 신경 치료를 통해 오래 지속되었던 허리 통증이 나았어요. |
| 神経治療によって、長期間続いていた腰の痛みが治まりました。 | |
| ・ | 이를 뽑은 후에는 잠시 동안 통증이 지속될 수 있습니다. |
| 歯を抜いた後は、しばらく痛みが続くことがあります。 | |
| 궐기하다（決起する） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 체하다（ふりをする） > |
| 떠올리다（思い浮かべる） > |
| 주되다（主たる） > |
| 추천되다（推薦される） > |
| 곤두박질치다（真っ逆さまに落ちる） > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 반등하다（反騰する） > |
| 용해되다（溶解される） > |
| 미소짓다（微笑む） > |
| 꼴값하다（似合わないことをする） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 튀어나오다（飛び出す） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 겪어보다（経験する） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 달그락거리다（ことことする） > |
| 들이키다（飲み込む） > |
| 들이대다（突きつける） > |
| 이어 오다（受け続く） > |
| 대우받다（待遇を受ける） > |
| 회신하다（返信する） > |
| 진전되다（進展する） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 몰수하다（沒收する） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 창피해하다（恥ずかしがる） > |