|
「夜が明ける」は韓国語で「동트다」という。
|
 |
|
：동트다、トントゥダ
|
「夜が明ける」は韓国語で「동트다」という。
|
| ・ | 동트기 전의 고요한 광경이 아름답다고 느껴졌다. |
| 夜明け前の静かな光景が美しいと感じられた。 | |
| ・ | 동트면 거리의 불빛이 서서히 사라진다. |
| 夜が明けると、街の明かりが徐々に消えていく。 | |
| ・ | 동트면 하늘이 서서히 밝아진다. |
| 夜が明けると、空が徐々に明るくなっていく。 | |
| ・ | 동트면 풍경이 점차 밝기를 되찾는다. |
| 夜が明けると、風景が次第に明るさを取り戻す。 | |
| ・ | 동트면 별들이 빛을 잃어간다. |
| 夜が明けると、星たちが光を失っていく。 | |
| ・ | 동트면 어둠이 서서히 사라진다. |
| 夜が明けると、闇が徐々に消えていく。 | |
| ・ | 동트면 거리의 활기가 돌아온다. |
| 夜が明けると、街の活気が戻ってくる。 | |
| ・ | 신문 배달은 동트기 전에 시작해서 아침이면 끝납니다. |
| 新聞配達は夜明け前に始まり、朝には終わります。 | |
| ・ | 동틀 녘을 고대하고 있습니다. |
| 夜明けを待ち望んでいます。 | |
| ・ | 날이 새어 밝아지는 시간대를 동틀 녘이라고 한다. |
| 夜が明けて明るくなる時間帯を明け方という。 |
| 사면（斜面） > |
| 백사장（白い砂浜） > |
| 정글（ジャングル） > |
| 봉우리（峰(ミネ)） > |
| 산비탈（山の斜面） > |
| 상수원（上水源） > |
| 근해（近海） > |
| 팔도강산（全国の山河） > |
| 황해（黄海） > |
| 원시림（原始林） > |
| 오솔길（細道） > |
| 산마루（山裾） > |
| 바닷바람（潮風） > |
| 허허벌판（果てしない野原） > |
| 보름달（満月） > |
| 소백산맥（小白山脈） > |
| 숲（森） > |
| 해류（海流） > |
| 평야（平野） > |
| 둔치（水辺） > |
| 산호（サンゴ） > |
| 흙（土） > |
| 샘물（泉の水） > |
| 해수（海水） > |
| 오아시스（オアシス） > |
| 덤불（やぶ） > |
| 개천（小川） > |
| 바위산（岩山） > |
| 산지（山地） > |
| 밤길（夜道） > |