|
夜が過ぎ、夜明けが来ることを指すが「夜じゅう起きたままで過ごす」という意味で使われる。夜通し勉強したり、お酒を飲んで一夜を明かしたりするなどの意味で使われる。
|
 |
|
：밤새다、pam-sae-da、パムセダ
|
夜が過ぎ、夜明けが来ることを指すが「夜じゅう起きたままで過ごす」という意味で使われる。夜通し勉強したり、お酒を飲んで一夜を明かしたりするなどの意味で使われる。
|
| ・ | 밤새워 파티를 즐겼다. |
| 夜通しでパーティーを楽しんだ。 | |
| ・ | 서울에서 부산까지 밤새도록 차를 달렸다. |
| ソウルから釜山まで夜を明かして走らせた。 | |
| ・ | 동생과 밤새도록 진탕 놀았다. |
| 弟と一晩中思いっきり遊んだ。 | |
| ・ | 외로움에 밤새 뒤척이고 있다. |
| 寂しさで昼夜かき回されている。 | |
| ・ | 열대야로 밤새 뒤척이다 이제야 잠이 들었어요. |
| 熱帯夜で何度も寝返りをうってやっと寝付いてます。 | |
| ・ | 밤새 이것저것 하다 보니 날이 밝었네요. |
| 一晩中あれこれしてたら夜が明けましたね。 | |
| ・ | 어젯밤에 배탈이 나서 밤새 고생했어요. |
| 昨日の夜お腹を壊して一晩中苦労しました。 | |
| ・ | 밤새 푹 잔 후에도 여전히 피곤함과 나른함을 느낀다. |
| 一晩ぐっすり寝た後でもまだ疲れやだるさを感じている。 | |
| ・ | 밤새 내린 비가 그치고, 맑게 개었어요. |
| 一晩中降った雨がやんで、晴れ上がりました。 | |
| ・ | 밤새도록 내린 비가 그치고, 맑게 개었어요. |
| 一晩中降った雨がやんで、晴れ上がりました。 | |
| ・ | 밤새 눈이 내려 길이 꽁꽁 얼었다. |
| 一晩、雪が降って道がかちかちに凍った。 | |
| ・ | 얼었던 눈이 밤새 녹았습니다. |
| 凍っていた雪が一晩中とけました。 | |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 개량되다（改良される） > |
| 건국되다（建国される） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |
| 근엄하다（謹厳だ） > |
| 창건되다（創建される） > |
| 해방하다（解き放す） > |