|
「得る」は韓国語で「가다」という。
|
 |
|
|
「得る」は韓国語で「가다」という。
|
| ・ | 손해가 가다. |
| 損害をこうむる。 | |
| ・ | 이익이 가다. |
| 利益がある。 | |
| ・ | 다시마와 가다랭이포로 국물을 내요. |
| 昆布とかつお節でだしを取ります。 | |
| ・ | 봄나들이 가다. |
| 春のお出かけをする。 | |
| ・ | 계획이 수포로 돌아가다. |
| 計画がぱあになった。 | |
| ・ | 그 위험한 곳에 가까이 가다니, 가슴이 내려앉았다. |
| あんな危険な場所に近づくなんて、肝を冷やしたよ。 | |
| ・ | 물을 길으러 가다. |
| 水を汲みに行く。 | |
| ・ | 그녀는 혼자서 해외여행을 가다니, 정말 간덩이가 크다. |
| 彼女は一人で海外旅行に行くなんて、かなり肝が据わっている。 | |
| ・ | 부리나케 가다. |
| 大急ぎで行く。 | |
| ・ | 뱁새가 황새 따라가다 다리가 찢어지지 않도록 조심해라. |
| 分不相応な真似をして身を滅ぼさないよう気をつけなさい。 | |
| ・ | 뱁새가 황새 따라가다 다리가 찢어지고 말았다. 고급차를 무리하게 사서 빚더미에 앉고 말았다. |
| 分不相応な真似をして身を滅ぼした。高級車を無理に買って借金地獄に陥ったのだ。 | |
| ・ | 60살에 정년을 맞이해, 퇴직하고 유유히 살아가다. |
| 60歳で定年を迎え、退職してのんびりと暮らす。 | |
| 정립되다（定立される） > |
| 수수하다（授受する） > |
| 합의하다（合意する） > |
| 짐작되다（推測される） > |
| 먹혀들다（通用する） > |
| 발표하다（発表する） > |
| 빌리다（借りる） > |
| 집약되다（集約される） > |
| 찾다（見つかる） > |
| 남획하다（濫獲する） > |
| 탐방하다（探訪する） > |
| 변절하다（裏切る） > |
| 멈칫하다（たじろぐ） > |
| 신경 쓰다（気にする） > |
| 지정되다（指定される） > |
| 적발하다（摘発する） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 곁눈질하다（横目で見る） > |
| 고안하다（考案する） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 작별하다（別れる） > |
| 배달하다（配達する） > |
| 결부되다（結びつける） > |
| 이적하다（移籍する） > |
| 발탁되다（抜擢される） > |
| 신장되다（伸びる） > |
| 영위하다（営む） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 무너뜨리다（崩す） > |