|
「走って行く」は韓国語で「달려가다」という。
|
 |
|
：달려가다、tal-lyŏ-ga-da、タルリョガダ
|
「走って行く」は韓国語で「달려가다」という。
|
| ・ | 부리나케 병원으로 달려갔다. |
| 大急ぎで病院に駆けつけた。 | |
| ・ | 칼퇴근을 하고 부리나케 집으로 달려갔다. |
| きっかりに退社をして、急いで家に走っていった。 | |
| ・ | 그 자리에 있던 모두가 신음 소리를 듣고 바로 도와주러 달려갔다. |
| その場にいた誰もがうめき声を聞き、すぐに助けに駆けつけた。 | |
| ・ | 두 사람은 보조를 맞추어 함께 목표를 향해 달려갔다. |
| 二人は歩調を合わせて、共にゴールを目指した。 | |
| ・ | 필요하면 언제든지 달려갈게요. |
| 必要なら、いつでも駆けつけます。 | |
| ・ | 그 순간 그의 개는 펄쩍 뛰어서 그에게 달려갔다. |
| その瞬間、彼の犬はぱっと走り出して、彼の元に駆け寄った。 | |
| ・ | 병상에 있는 친한 친구를 돌보기 위해 저는 비행기로 달려갔어요. |
| 病床にある親友を見舞うため、私は飛行機で駆けつけました。 | |
| ・ | 야생말 무리가 초원을 달려가고 있습니다. |
| 野生の馬の群れが草原を駆け抜けています。 | |
| ・ | 아지랑이가 흔들리는 속을 차가 달려갔다. |
| かげろうが揺れる中を車が走り抜けた。 | |
| ・ | 그는 사건 현장을 취재하기 위해 달려갔다. |
| 彼は事件現場を取材するために駆けつけた。 | |
| 따라붙다（追いつく） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 개다（こねる） > |
| 밀어넣다（押し詰める） > |
| 중지하다（中止する） > |
| 투영되다（投影される） > |
| 화장하다（化粧する） > |
| 특정되다（特定される） > |
| 지휘하다（指揮する） > |
| 억압되다（抑圧される） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |
| 찍히다（押される） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 추월하다（追い越す） > |
| 익다（煮える） > |
| 새파래지다（真っ青になる） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 눈여기다（注意深く見る） > |
| 꿰메다（縫う） > |
| 오시다（いらっしゃる） > |
| 보상하다（補償する） > |
| 파내다（掘り起こす） > |
| 침묵하다（沈黙する） > |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 지나다（過ぎる） > |
| 감다（つむる） > |
| 유예하다（猶予する） > |
| 승낙하다（承諾する） > |