|
「飛びかかる」は韓国語で「달려들다」という。
|
 |
|
：달려들다、tal-lyŏ-dŭl-da、タルリョドゥルダ
|
「飛びかかる」は韓国語で「달려들다」という。
|
| ・ | 고양이가 야수처럼 달려들다. |
| 猫が野獣のように飛びかかる。 | |
| ・ | 아무 것도 안 할 때, 달려들어 공격해 옵니다. |
| 何もしていないときに、飛びかかって攻撃してきます。 | |
| ・ | 동물원에서 사자가 3세 남자 아이에게 달려들었다. |
| 動物園で、ライオンが3歳の男の子に飛びかかった。 | |
| ・ | 개가 주인에게 달려들다. |
| 犬が飼い主に飛びかかる。 | |
| ・ | 개가 흥분해서 갑자기 타인에게 달려들어 상대를 다치게 하는 경우도 있습니다. |
| 犬は興奮して急に他人に飛びつき相手をケガさせてしまうこともあります。 | |
| ・ | 갑자기 피해자의 부친이 살인범에게 달려들었다. |
| 突然、被害者の父親が殺人犯に飛びかかった。 | |
| ・ | 강아지가 너무 기쁜 나머지 주인에게 달려들었다. |
| ワンちゃんが、喜びがあふれて飼い主に飛びかかった。 | |
| ・ | 작정하고 달려들면 못할 게 없다. |
| 強く決心して取り掛かればできない事はない。 | |
| ・ | 다짜고짜 달려들어 때렸다. |
| 有無を言わせず殴りかかった。 | |
| ・ | 나이는 어리지만 훈련 때 주눅들지 않고 선배들의 공을 빼앗기 위해 달려든다. |
| 年は若いが、練習ではひるむことなく先輩たちからボールを奪うために飛び込む。 | |
| ・ | 동생은 맛있는 음식만 보면 눈에 불을 켜고 달려든다. |
| 弟は美味しい食べ物を見ると目を光らせて飛びつく。 |
| 추가되다（追加される） > |
| 집행되다（執行される） > |
| 개장되다（開場される） > |
| 곁눈질하다（横目で見る） > |
| 야근하다（残業する） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 다운 받다（ダウンロードする） > |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 상술하다（詳述する） > |
| 도모하다（図る） > |
| 몰살하다（全滅する） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 전직하다（転職する） > |
| 파손하다（破損する） > |
| 완화하다（緩和する） > |
| 몰살당하다（皆殺しにする） > |
| 쫒다（追う） > |
| 감염되다（感染される） > |
| 초긴장하다（超緊張する） > |
| 거명하다（名指しする） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 위반하다（違反する） > |
| 변절하다（裏切る） > |
| 요격하다（迎え撃つ） > |
| 해결하다（解決する） > |
| 바닥나다（底を打つ） > |
| 발견하다（発見する） > |
| 증액하다（増額する） > |
| 입수되다（入手される） > |
| 힘입다（支えられる） > |