「突き放す」は韓国語で「내치다」という。
|
・ | 내친김에 시장에도 들렀다 가자. |
出かけたついでに市場にも寄って行こう。 | |
・ | 내친김에 책상 서랍 속까지 정리하기 시작했다. |
ついでに机の引き出しの中まで整理をし始めた。 | |
・ | 수익을 내지 못하는 사원은 가차없이 내쳐버린다. |
収益を出せそうにない社員は容赦なく追い出す。 |
걸신들리다(食い意地が張る) > |
발악하다(足掻く) > |
유전되다(遺伝される) > |
쏘다니다(うろつき回る) > |
자랑삼다(誇りとする) > |
월경하다(メンスをする) > |
야영하다(野営する) > |