|
「突き放す」は韓国語で「내치다」という。
|
 |
|
：내치다、nae-chi-da、ネチダ
|
「突き放す」は韓国語で「내치다」という。
|
| ・ | 내친김에 자격증 공부도 하려고요. |
| 勢いで資格の勉強もしようと思っています。 | |
| ・ | 내친김에 연락도 해보는 게 어때요? |
| ついでに連絡してみたらどう？ | |
| ・ | 내친김에 다이어트도 시작했어요. |
| どうせならダイエットも始めました。 | |
| ・ | 운동 시작했으니 내친김에 식단도 바꿨어요. |
| 運動を始めたので、ついでに食事も変えました。 | |
| ・ | 내친김에 집 청소까지 했어요. |
| この機会に家の掃除までしました。 | |
| ・ | 내친김에 시장에도 들렀다 가자. |
| 出かけたついでに市場にも寄って行こう。 | |
| ・ | 내친김에 책상 서랍 속까지 정리하기 시작했다. |
| ついでに机の引き出しの中まで整理をし始めた。 | |
| ・ | 세차하는 날은 내친김에 차 내부도 정리 정돈한다. |
| 洗車する日は、ついでに車内も整理整頓する。 | |
| ・ | 수익을 내지 못하는 사원은 가차없이 내쳐버린다. |
| 収益を出せそうにない社員は容赦なく追い出す。 |
| 숨(을) 죽이다（息を飲む） > |
| 우려하다（恐れる） > |
| 정정하다（訂正する） > |
| 결탁하다（結託する） > |
| 모으다（集める） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 소관하다（所管する） > |
| 풀다（解く） > |
| 지도하다（指導する） > |
| 스포하다（ネタバレする） > |
| 과세되다（課税される） > |
| 쓰다（かぶる） > |
| 증대하다（増大する） > |
| 채다（気が付く） > |
| 하소연하다（泣きつく） > |
| 증진되다（増進される） > |
| 퇴사하다（退職する） > |
| 되돌아오다（戻ってくる） > |
| 건성건성하다（いい加減にする） > |
| 새다（夜が明ける） > |
| 미화하다（美化する） > |
| 손상받다（傷つく） > |
| 선행되다（先行される） > |
| 위압하다（威圧する） > |
| 뜯어내다（騙し取る） > |
| 표기하다（表記する） > |
| 관리되다（管理される） > |
| 농락하다（翻弄する） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 폐기하다（廃棄する） > |