|
「翻弄する」は韓国語で「농락하다」という。
|
 |
|
：농나카다、nong-na-ka-da、ノンナカダ
：籠絡～
|
「翻弄する」は韓国語で「농락하다」という。
|
| ・ | 운명이 나를 농락했다. |
| 運命が私を翻弄した。 | |
| ・ | 그가 나를 농락했다. |
| 彼が私を翻弄した。 | |
| ・ | 도전자는 챔피언을 농락했다. |
| 挑戦者はチャンピオンを翻弄した。 | |
| ・ | 적을 농락하다. |
| 敵を翻弄する。 | |
| ・ | 변화구로 타자를 농락하다. |
| 変化球でバッターを翻弄する。 | |
| ・ | 재빠른 반격으로 상대를 농락했다. |
| 素早い切り返しで相手を翻弄した。 | |
| ・ | 그는 날렵한 속임수로 적을 농락했다. |
| 彼はすばしっこいトリックで敵を翻弄した。 | |
| ・ | 그의 결혼 생활은 기구한 운명에 농락당하고 있어요. |
| 彼の結婚生活は数奇な運命に翻弄されています。 | |
| ・ | 그 투수는 체인지업을 구사하며 타자를 농락했다. |
| そのピッチャーは、チェンジアップを駆使して打者を翻弄した。 | |
| ・ | 고양이에게 농락당하는 대형견이 너무 귀엽다. |
| 猫に翻弄される大型犬が可愛すぎる。 | |
| ・ | 미녀에게 농락당하는 남자들의 모습에서 연애에 대해서 배울 수 있다. |
| 美女に翻弄される男たちの姿に、恋愛について学べる。 | |
| ・ | 최강인 내가 이런 아이에게 농락당할 리가 없다구! |
| 最強の俺がこんな子供に翻弄される訳がないっ！ | |
| ・ | 일본 축구 국가대표팀이 브라질 대표에게 농락당한 경기였다. |
| サッカー日本代表がブラジル代表に翻弄された試合だった。 | |
| ・ | 소문에 농락당하다. |
| 噂に翻弄される。 | |
| ・ | 시대에 농락당하다. |
| 時代に翻弄される。 | |
| 훼방하다（邪魔する） > |
| 되살리다（蘇らせる） > |
| 나빠지다（悪くなる） > |
| 곡해되다（歪曲される） > |
| 마다하다（嫌がる） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 날려보내다（放してやる） > |
| 퇴행하다（退行する） > |
| 제지하다（制止する） > |
| 기도하다（祈祷する） > |
| 따라붙다（追いつく） > |
| 액땜하다（厄払いする） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 돌아보다（振り返ってみる） > |
| 살리다（生かす） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 망각하다（忘れ去る） > |
| 정돈하다（整頓する） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 들다（よく切れる） > |
| 고무시키다（鼓舞する） > |
| 발라맞추다（うまく言いくるめる） > |
| 답습하다（踏襲する） > |
| 끼우다（はめる） > |
| 보채다（むずかる） > |
| 만연하다（蔓延る） > |
| 내리쬐다（照り付ける（照りつける）） > |
| 보고되다（報告される） > |