圧倒する、打ち負かす
![]() |
・ | 경쟁자를 압도하다. |
競争者を圧倒する。 | |
・ | 적을 압도하다. |
敵を圧倒する。 | |
・ | 강한 힘으로 압도하다. |
強い力で圧倒する。 | |
・ | 라이벌을 압도하다. |
ライバルを圧倒する。 | |
・ | 아무 말도 하지 않고 행동으로 압도하다. |
何も言わずに行動だけで圧倒する。 | |
・ | 폭발적 속도로 상대를 압도했다. |
爆発的なスピードで相手を圧倒した。 | |
・ | 이번 콩쿠르에서 그녀가 선보인 연주는 압도적이었다. |
今回のコンクールで彼女が披露した演奏は圧倒的だった。 | |
・ | 2연패는 압도적 실력이 뒷받침되지 않으면 나올 수 없는 결과이다. |
連覇は圧倒的な実力が伴わなければ不可能な結果だ。 | |
・ | 압도적인 화력 앞에서 아군의 피해 역시 점점 커지고 있다. |
圧倒的な火力の前で、味方の被害もますます大きくなっている。 | |
・ | 압도적인 화력을 쏟아붇다. |
圧倒的な火力を叩き込む。 | |
・ | 문법 지식이 있는 사람이 한국어 성장이 압도적으로 빠르다. |
文法の知識がある人が、韓国語の成長が圧倒的に早い。 | |
・ | 절반을 지난 시점부터 폭발적인 질주로 타 선수들을 압도했다. |
半分を過ぎた時点から爆発的な疾走で他の選手たちを圧倒した。 | |
・ | 오늘날 중국의 생산력은 미국을 이미 압도하고 있다. |
今日の中国の生産力は米国をすでに圧倒している。 | |
・ | 압도적인 득표율로 당선되었다. |
圧倒的な得票率で当選された。 | |
・ | 여론조사에서 70%의 압도적 지지를 받았다. |
世論調査では70%の圧倒的な支持を得た。 | |
・ | 압도적으로 실력이 부족하다. |
圧倒的に実力が足りない。 | |
짤리다(首になる) > |
곡해하다(曲解する) > |
해고당하다(解雇される) > |
개최하다(開催する) > |
다변화하다(多角化する) > |
침투하다(浸透する) > |
까다(非難する) > |