|
「探し出す」は韓国語で「찾아내다」という。
|
 |
|
：차자내다、cha-ja-nae-da、チャジャネダ
|
「探し出す」は韓国語で「찾아내다」という。
|
| ・ | 물어물어 맛있는 라멘집을 찾아냈다. |
| たずねたずね、美味しいラーメン屋にたどり着いた。 | |
| ・ | 실종된 아이를 찾아내 가족의 품으로 돌려보냈다. |
| 行方不明になった子供を捜し出し、家族のもとに返した。 | |
| ・ | 사건에 대한 결정적인 단서를 찾아냈다. |
| 事件についての決定的な手掛かりを探し出した。 | |
| ・ | 아이디어를 검토해 해결책을 찾아내다. |
| アイデアを検討し、解決策を見つける。 | |
| ・ | 양국이 받아들일 수 있는 해결책을 찾아내다. |
| 両国で受け入れ可能な解決策を見いだす。 | |
| ・ | 해결책을 찾아내다. |
| 解決策を見つける。 | |
| ・ | 위기 상황에서 재빨리 해결책을 찾아내다. |
| 危機の状況からいち早く解決策を見つける。 | |
| ・ | 훌륭한 경영자는 벽에 부딪히면 돌파구를 찾아낸다. |
| すばらしい経営者は、壁にぶち当たると、突破口を見出す。 | |
| ・ | 피사체를 효과적으로 보여주는 구도를 찾아내는 것이 중요합니다. |
| 被写体を効果的に見せる構図を見つけ出すことが大切です。 | |
| ・ | 자신이 진정 원하는 것을 찾아내고 몰두하는 것이 행복한 일입니다. |
| 自分が本当に望むことを探して、没頭することが幸せなことです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해결책을 찾아내다（ヘギョルチェグル チャジャネダ） | 解決策を見つける |
| 찢기다（引き破かれる） > |
| 고려되다（考慮する） > |
| 가미하다（付け加える） > |
| 뽀얘지다（白みがかってくる） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 해대다（くってかかる） > |
| 꺽다（酒を飲む） > |
| 시집가다（嫁に行く） > |
| 바래다주다（見送る） > |
| 다니다（通う） > |
| 조공하다（貢ぎ物を捧げる） > |
| 물어내다（弁償する） > |
| 소장하다（所蔵する） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 두리번대다（きょろきょろ見る） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 떠밀다（押し付ける） > |
| 교화하다（教化する） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 악수하다（握手する） > |
| 증강하다（増強する） > |
| 총명하다（聡い） > |
| 통틀다（ひっくるめる） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 결리다（凝る） > |
| 하직하다（離れる） > |
| 연구되다（研究される） > |
| 지지다（煮詰める） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |