|
「捕って食べる」は韓国語で「잡아먹다」という。
|
 |
|
：자바먹따、cha-ba-mŏk-tta、チャバモクタ
|
「捕って食べる」は韓国語で「잡아먹다」という。
|
| ・ | 원주민은 정글에서 동물을 잡아먹는다. |
| 原住民はジャングルで動物を捕って食べる。 | |
| ・ | 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 효율적인 방법을 찾아야 한다. |
| この作業が時間を食うため、効率的な方法を見つける必要がある。 | |
| ・ | 시간을 잡아먹으니까 이 작업은 나중에 하는 게 좋겠다. |
| 時間を食うので、このタスクは後回しにした方がいい。 | |
| ・ | 시간을 잡아먹는 작업을 먼저 끝내자. |
| 時間を食う作業を先に片付けよう。 | |
| ・ | 그 계획은 시간을 잡아먹을 뿐 별로 효과가 없어. |
| その計画は時間を食うだけで、あまり効果がない。 | |
| ・ | 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 빨리 시작하는 게 좋아. |
| この作業は時間を食うから、早めに始めた方がいいよ。 | |
| ・ | 그런 식으로는 시간만 잡아먹잖아. |
| そんなやり方じゃ時間食ってしょうがないじゃないか。 | |
| ・ | 전갈은 작은 곤충을 잡아먹어요. |
| サソリは小さな昆虫を捕まえて食べます。 | |
| ・ | 살쾡이는 작은 동물을 잡아먹습니다. |
| 山猫は小動物を捕食します。 | |
| ・ | 몽구스는 조류의 알이나 유충을 잡아먹기도 합니다. |
| マングースは鳥類の卵や幼虫を捕食することもあります。 | |
| ・ | 몽구스는 작은 포유류나 곤충도 잡아먹습니다. |
| マングースは小さな哺乳類や昆虫も捕食します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시간을 잡아먹다（シガヌル チャバモッタ） | 時間を食う、時間を取られる、手間を取られる |
| 창립하다（創立する） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 오인하다（誤認する） > |
| 사과하다（謝る） > |
| 면하다（免れる） > |
| 겸상하다（一緒に食事をする） > |
| 속보하다（速報する） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 어그러지다（歪む） > |
| 떠내려 오다（流れてくる） > |
| 전망되다（見通される） > |
| 투표하다（投票する） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 포탈하다（逃れる） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 밀치다（押しのける） > |
| 자초하다（みずから招く） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 간추리다（きちんと整理する） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 유명해지다（有名になる） > |
| 배려하다（思いやる） > |
| 가담하다（加担する） > |
| 유턴하다（Uターンする） > |
| 입학하다（入学する） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 비견하다（肩を並べる） > |
| 맛보다（味わう） > |
| 자욱하다（立ち込めている） > |