|
「捕って食べる」は韓国語で「잡아먹다」という。
|
 |
|
：자바먹따、cha-ba-mŏk-tta、チャバモクタ
|
「捕って食べる」は韓国語で「잡아먹다」という。
|
| ・ | 원주민은 정글에서 동물을 잡아먹는다. |
| 原住民はジャングルで動物を捕って食べる。 | |
| ・ | 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 효율적인 방법을 찾아야 한다. |
| この作業が時間を食うため、効率的な方法を見つける必要がある。 | |
| ・ | 시간을 잡아먹으니까 이 작업은 나중에 하는 게 좋겠다. |
| 時間を食うので、このタスクは後回しにした方がいい。 | |
| ・ | 시간을 잡아먹는 작업을 먼저 끝내자. |
| 時間を食う作業を先に片付けよう。 | |
| ・ | 그 계획은 시간을 잡아먹을 뿐 별로 효과가 없어. |
| その計画は時間を食うだけで、あまり効果がない。 | |
| ・ | 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 빨리 시작하는 게 좋아. |
| この作業は時間を食うから、早めに始めた方がいいよ。 | |
| ・ | 그런 식으로는 시간만 잡아먹잖아. |
| そんなやり方じゃ時間食ってしょうがないじゃないか。 | |
| ・ | 전갈은 작은 곤충을 잡아먹어요. |
| サソリは小さな昆虫を捕まえて食べます。 | |
| ・ | 살쾡이는 작은 동물을 잡아먹습니다. |
| 山猫は小動物を捕食します。 | |
| ・ | 몽구스는 조류의 알이나 유충을 잡아먹기도 합니다. |
| マングースは鳥類の卵や幼虫を捕食することもあります。 | |
| ・ | 몽구스는 작은 포유류나 곤충도 잡아먹습니다. |
| マングースは小さな哺乳類や昆虫も捕食します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시간을 잡아먹다（シガヌル チャバモッタ） | 時間を食う、時間を取られる、手間を取られる |
| 지지부진하다（なかなか進まない） > |
| 한숨짓다（ため息をつく） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |
| 대성하다（大成する） > |
| 의존하다（依存する） > |
| 낄낄거리다（くすくす笑う） > |
| 다리다（アイロンをかける） > |
| 휴강하다（休講する） > |
| 주물럭거리다（もみもみする） > |
| 소중하다（大切だ） > |
| 계시다（いらっしゃる） > |
| 공감하다（共感する） > |
| 통과하다（通過する） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 책정되다（策定される） > |
| 부정되다（否定される） > |
| 분연히（奮然と） > |
| 동일시하다（同一視する） > |
| 대필하다（代筆する） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 후들거리다（ぶるぶる震える） > |
| 기죽다（気が沈む） > |
| 삐끗하다（ギクッとなる） > |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 보이콧하다（ボイコットする） > |
| 매장하다（埋葬する） > |
| 모집되다（募集される） > |
| 평균하다（平均する） > |
| 받다（受ける） > |