|
「捕って食べる」は韓国語で「잡아먹다」という。
|
 |
|
：자바먹따、cha-ba-mŏk-tta、チャバモクタ
|
「捕って食べる」は韓国語で「잡아먹다」という。
|
| ・ | 원주민은 정글에서 동물을 잡아먹는다. |
| 原住民はジャングルで動物を捕って食べる。 | |
| ・ | 재규어는 쥐나 물고기 등의 작은 동물을 잡아먹습니다. |
| ジャガーは、ネズミや魚などの小動物を捕食します。 | |
| ・ | 새가 지렁이를 잡아먹고 있다. |
| 鳥がミミズを捕まえて食べている。 | |
| ・ | 왜 날 못 잡아먹어서 안달이야? |
| なんで私ばっかいじめるの。 | |
| ・ | 엄마는 맨날 나만 못 잡아먹어서 안달이야. |
| お母さんはいつも俺にばっかり突っかかる。 | |
| ・ | 족제비는 자기보다 더 큰 토끼와 닭을 잡아먹기도 한다. |
| イタチは自分よりも大きなウサギやニワトリを捕食することもある。 | |
| ・ | 개구리를 잡아먹으려고 뒤에 숨어서 도사리고 있는 뱀을 봤어요. |
| カエルを捕まえて食おうと後ろに隠れて潜んでいる蛇を見ましたよ。 | |
| ・ | 사슴이 사자에게 잡아먹혔다. |
| シカがライオンに食われた。 | |
| ・ | 개울에서 송어와 물속 곤충, 연체동물 등을 잡아먹는다. |
| 小川からマスや水中の昆虫、軟体動物などを食べている。 | |
| ・ | 그런 식으로는 시간만 잡아먹잖아. |
| そんなやり方じゃ時間食ってしょうがないじゃないか。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시간을 잡아먹다（シガヌル チャバモッタ） | 時間を食う、時間を取られる、手間を取られる |
| 전환되다（転換される） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 개정되다（改訂される） > |
| 계속되다（続く） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 때려잡다（打ち殺す） > |
| 잘리다（切られる） > |