|
「そしる（謗る）」は韓国語で「비방하다」という。
|
 |
|
：비방하다、pi-bang-ha-da、ピバンハダ
：誹謗～
|
「そしる（謗る）」は韓国語で「비방하다」という。
|
| ・ | 뒤에서 사람을 비방하다. |
| 陰で人を謗る。 | |
| ・ | 아버지로부터 뒤에서 남을 비방하면 안 된다는 가르침을 받아 왔다. |
| 父から陰で人を謗ることはいけないと教えられてきた。 | |
| ・ | 그는 남을 비방할 뿐 아무것도 하지 않는다. |
| 彼は他人を謗るだけで何もしていない。 | |
| ・ | 서로를 비방하고 비하하고 공격한다. |
| 互いを批判し卑下し攻撃する。 | |
| ・ | 사람을 비방하는 것은 법으로 금지되어 있습니다. |
| 人を誹謗中傷することは法律で禁止されています。 | |
| ・ | 우리 당 후보자를 비방하는 괴문서가 나돌고 있다. |
| 我が党の候補者を中傷する怪文書が出回っている。 | |
| ・ | 이러한 비방이나 중상은 모욕죄에 해당할 수 있습니다. |
| これらの誹謗や中傷は侮辱罪に該当する可能性があります。 | |
| ・ | 비방이나 중상이 발각되면 모욕죄나 명예훼손죄가 성립될 수 있습니다. |
| 誹謗や中傷が発覚すると、侮辱罪や名誉毀損罪が成立する場合があります。 | |
| ・ | 제 3자를 비방하거나 중상하는 행위를 금지합니다. |
| 第三者を誹謗または中傷する行為を禁止します。 | |
| ・ | 후보자들 사이에 비방전이 가열되고 있다. |
| 候補者の間で誹謗中傷合戦が加熱している。 |
| 마비되다（麻痺する） > |
| 번복하다（ひるがえす） > |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |
| 면하다（免れる） > |
| 기술되다（記述される） > |
| 안정되다（安定する） > |
| 인양하다（引き上げる） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 독촉되다（督促される） > |
| 멍들다（あざが出来る） > |
| 찍다（つける） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 부풀리다（膨らます） > |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 들여놓다（入れておく） > |
| 출연하다（出演する） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 공치사하다（恩に着せる） > |
| 수립하다（樹立する） > |
| 배다（慣れる） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 참다못하다（抑えきれない） > |
| 부추기다（煽る） > |
| 욱신거리다（ずきずきする） > |
| 맞잡다（握り合う） > |
| 견주다（見比べる） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 소멸하다（消滅する） > |
| 꾸리다（組む） > |