|
「そしる（謗る）」は韓国語で「비방하다」という。
|
 |
|
：비방하다、pi-bang-ha-da、ピバンハダ
：誹謗～
|
「そしる（謗る）」は韓国語で「비방하다」という。
|
| ・ | 뒤에서 사람을 비방하다. |
| 陰で人を謗る。 | |
| ・ | 아버지로부터 뒤에서 남을 비방하면 안 된다는 가르침을 받아 왔다. |
| 父から陰で人を謗ることはいけないと教えられてきた。 | |
| ・ | 그는 남을 비방할 뿐 아무것도 하지 않는다. |
| 彼は他人を謗るだけで何もしていない。 | |
| ・ | 서로를 비방하고 비하하고 공격한다. |
| 互いを批判し卑下し攻撃する。 | |
| ・ | 사람을 비방하는 것은 법으로 금지되어 있습니다. |
| 人を誹謗中傷することは法律で禁止されています。 | |
| ・ | 우리 당 후보자를 비방하는 괴문서가 나돌고 있다. |
| 我が党の候補者を中傷する怪文書が出回っている。 | |
| ・ | 이러한 비방이나 중상은 모욕죄에 해당할 수 있습니다. |
| これらの誹謗や中傷は侮辱罪に該当する可能性があります。 | |
| ・ | 비방이나 중상이 발각되면 모욕죄나 명예훼손죄가 성립될 수 있습니다. |
| 誹謗や中傷が発覚すると、侮辱罪や名誉毀損罪が成立する場合があります。 | |
| ・ | 제 3자를 비방하거나 중상하는 행위를 금지합니다. |
| 第三者を誹謗または中傷する行為を禁止します。 | |
| ・ | 후보자들 사이에 비방전이 가열되고 있다. |
| 候補者の間で誹謗中傷合戦が加熱している。 |
| 강행되다（強行される） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 간언하다（諫言する） > |
| 덮이다（覆われる） > |
| 바꿔치다（すり替える） > |
| 비해（たわりに） > |
| 강요받다（強要される） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 내빼다（逃げる） > |
| 실현되다（実現される） > |
| 튀다（逃げる） > |
| 숨겨지다（隠される） > |
| 미달되다（達しない） > |
| 편향되다（偏る） > |
| 부대끼다（苦しめられる） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 치다（線を引く） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 통근하다（通勤する） > |
| 전술하다（前述する） > |
| 편제하다（編制する） > |
| 가슴앓이하다（胸を痛める） > |
| 주지하다（周知する） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 데려오다（連れてくる） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 공지하다（公知する） > |
| 임신하다（妊娠する） > |