|
「こき下ろす（扱き下ろす）」は韓国語で「헐뜯다」という。
|
 |
|
：헐뜯따、hŏl-ttŭ-ttta、ホルトゥッタ
|
「こき下ろす（扱き下ろす）」は韓国語で「헐뜯다」という。
|
| ・ | 남을 헐뜯다. |
| 他の人をこき下ろす。 | |
| ・ | 남의 작품을 헐뜯다. |
| 人の作品をこき下ろす。 | |
| ・ | 동료를 헐뜯다. |
| 同僚をこき下ろす。 | |
| ・ | 극도로 저급한 말로 외교관을 헐뜯고 매도했다. |
| 極度に低級な言葉で外交官を中傷し罵倒した。 | |
| ・ | 너는 사람을 헐뜯는 것을 좋아하는 것 같구나. |
| 君は人をこきおろすのが好きなようだね。 | |
| ・ | 성공한 사람을 헐뜯는 것은 좋지 않다. |
| 成功した人をこきおろすのは良くない。 | |
| ・ | 후보들은 서로 헐뜯기에 바쁘다. |
| 候補たちは中傷合戦に忙しい。 | |
| ・ | 남을 헐뜯는 사람은 상대방의 반응을 보고 즐기는 데가 있다. |
| 人をこき下ろす人は、相手の反応を見て楽しむところがある。 | |
| ・ | 남 헐뜯기 좋아하는 건 알았지만 이렇게 뒤통수까지 칠 줄은 몰랐어. |
| 他人をけなすのが好きだとは知ってたけど、こんなに裏切るほどとは思わなかった。 |
| 짐작되다（推測される） > |
| 정제하다（精製する） > |
| 떠밀리다（押される） > |
| 부실해지다（お粗末になる） > |
| 꺾다（折る） > |
| 합동되다（合同される） > |
| 흔들다（揺らす） > |
| 청산하다（清算する） > |
| 보유하다（保有する） > |
| 걸터앉다（腰掛ける） > |
| 걸고 넘어지다（言いがかりをつける） > |
| 창립되다（創立される） > |
| 숨(을) 죽이다（息を飲む） > |
| 취하다（取る） > |
| 갔다 올게요（行ってきます） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 지시되다（指示される） > |
| 추종하다（追従する） > |
| 개량되다（改良される） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 대다（触れる） > |
| 뱉어 내다（吐き出す） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 살포하다（散布する） > |
| 창업하다（創業する） > |
| 추근거리다（不快に粘つく） > |
| 촉발되다（触発される） > |
| 직관하다（観観する） > |
| 범람하다（氾濫する） > |
| 빨개지다（赤くなる） > |