|
「こき下ろす（扱き下ろす）」は韓国語で「헐뜯다」という。
|
 |
|
：헐뜯따、hŏl-ttŭ-ttta、ホルトゥッタ
|
「こき下ろす（扱き下ろす）」は韓国語で「헐뜯다」という。
|
| ・ | 남을 헐뜯다. |
| 他の人をこき下ろす。 | |
| ・ | 남의 작품을 헐뜯다. |
| 人の作品をこき下ろす。 | |
| ・ | 동료를 헐뜯다. |
| 同僚をこき下ろす。 | |
| ・ | 극도로 저급한 말로 외교관을 헐뜯고 매도했다. |
| 極度に低級な言葉で外交官を中傷し罵倒した。 | |
| ・ | 너는 사람을 헐뜯는 것을 좋아하는 것 같구나. |
| 君は人をこきおろすのが好きなようだね。 | |
| ・ | 성공한 사람을 헐뜯는 것은 좋지 않다. |
| 成功した人をこきおろすのは良くない。 | |
| ・ | 후보들은 서로 헐뜯기에 바쁘다. |
| 候補たちは中傷合戦に忙しい。 | |
| ・ | 남을 헐뜯는 사람은 상대방의 반응을 보고 즐기는 데가 있다. |
| 人をこき下ろす人は、相手の反応を見て楽しむところがある。 | |
| ・ | 남 헐뜯기 좋아하는 건 알았지만 이렇게 뒤통수까지 칠 줄은 몰랐어. |
| 他人をけなすのが好きだとは知ってたけど、こんなに裏切るほどとは思わなかった。 |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 철회하다（取り下げる） > |
| 받아치다（切りかえす） > |
| 보전되다（保全される） > |
| 기용되다（起用される） > |
| 허덕이다（喘ぐ（あえぐ）） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 구매하다（購買する） > |
| 피터지다（熾烈だ） > |
| 구부러지다（曲がる） > |
| 대하다（接する） > |
| 수리되다（修理される） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 복습하다（復習する） > |
| 기피하다（忌避する） > |
| 기르다（育てる） > |
| 내리다（降りる） > |
| 투철하다（透徹する） > |
| 귀국하다（帰国する） > |
| 짓다（炊く） > |
| 충족되다（満たされる） > |
| 투표하다（投票する） > |
| 망언하다（妄言をいう） > |
| 골다（いびきをかく） > |
| 구조되다（救助される） > |
| 입다（着る） > |
| 몸담다（身を寄せる） > |
| 주장하다（主張する） > |
| 농축되다（濃縮される） > |
| 타버리다（焼け落ちる） > |