|
「こき下ろす（扱き下ろす）」は韓国語で「헐뜯다」という。
|
 |
|
：헐뜯따、hŏl-ttŭ-ttta、ホルトゥッタ
|
「こき下ろす（扱き下ろす）」は韓国語で「헐뜯다」という。
|
| ・ | 남을 헐뜯다. |
| 他の人をこき下ろす。 | |
| ・ | 남의 작품을 헐뜯다. |
| 人の作品をこき下ろす。 | |
| ・ | 동료를 헐뜯다. |
| 同僚をこき下ろす。 | |
| ・ | 극도로 저급한 말로 외교관을 헐뜯고 매도했다. |
| 極度に低級な言葉で外交官を中傷し罵倒した。 | |
| ・ | 너는 사람을 헐뜯는 것을 좋아하는 것 같구나. |
| 君は人をこきおろすのが好きなようだね。 | |
| ・ | 성공한 사람을 헐뜯는 것은 좋지 않다. |
| 成功した人をこきおろすのは良くない。 | |
| ・ | 후보들은 서로 헐뜯기에 바쁘다. |
| 候補たちは中傷合戦に忙しい。 | |
| ・ | 남을 헐뜯는 사람은 상대방의 반응을 보고 즐기는 데가 있다. |
| 人をこき下ろす人は、相手の反応を見て楽しむところがある。 | |
| ・ | 남 헐뜯기 좋아하는 건 알았지만 이렇게 뒤통수까지 칠 줄은 몰랐어. |
| 他人をけなすのが好きだとは知ってたけど、こんなに裏切るほどとは思わなかった。 |
| 바꿔치다（すり替える） > |
| 갹출하다（拠出する） > |
| 인쇄하다（印刷する） > |
| 재배되다（栽培される） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 어필하다（アピールする） > |
| 따르다（敵う） > |
| 난무하다（乱れ飛ぶ） > |
| 열다（開く） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 기인하다（起因する） > |
| 분배되다（分配される） > |
| 짜다（組む） > |
| 삐걱거리다（ぎくしゃくする） > |
| 정진하다（精進する） > |
| 싸잡다（ひっくるめる） > |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 완성되다（完成する） > |
| 조합되다（組み合わされる） > |
| 내리다（降りる） > |
| 당선되다（当選する） > |
| 흥얼거리다（口ずさむ） > |
| 매수하다（買収する） > |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 칭송받다（称賛される） > |
| 집적대다（ちょっかいを出す） > |
| 수비하다（守備する） > |
| 퇴임하다（退任する） > |
| 악화되다（悪化される） > |
| 사용되다（使用される） > |