|
「こき下ろす（扱き下ろす）」は韓国語で「헐뜯다」という。
|
 |
|
：헐뜯따、hŏl-ttŭ-ttta、ホルトゥッタ
|
「こき下ろす（扱き下ろす）」は韓国語で「헐뜯다」という。
|
| ・ | 남을 헐뜯다. |
| 他の人をこき下ろす。 | |
| ・ | 남의 작품을 헐뜯다. |
| 人の作品をこき下ろす。 | |
| ・ | 동료를 헐뜯다. |
| 同僚をこき下ろす。 | |
| ・ | 극도로 저급한 말로 외교관을 헐뜯고 매도했다. |
| 極度に低級な言葉で外交官を中傷し罵倒した。 | |
| ・ | 너는 사람을 헐뜯는 것을 좋아하는 것 같구나. |
| 君は人をこきおろすのが好きなようだね。 | |
| ・ | 성공한 사람을 헐뜯는 것은 좋지 않다. |
| 成功した人をこきおろすのは良くない。 | |
| ・ | 후보들은 서로 헐뜯기에 바쁘다. |
| 候補たちは中傷合戦に忙しい。 | |
| ・ | 남을 헐뜯는 사람은 상대방의 반응을 보고 즐기는 데가 있다. |
| 人をこき下ろす人は、相手の反応を見て楽しむところがある。 | |
| ・ | 남 헐뜯기 좋아하는 건 알았지만 이렇게 뒤통수까지 칠 줄은 몰랐어. |
| 他人をけなすのが好きだとは知ってたけど、こんなに裏切るほどとは思わなかった。 |
| 배회하다（徘徊する） > |
| 철수하다（撤退する） > |
| 게재되다（掲載される） > |
| 파다하다（広まっている） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 기도하다（祈祷する） > |
| 기정사실화하다（既成事実化する） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 마모되다（摩耗する） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 염색하다（染める） > |
| 남발하다（乱発する） > |
| 건네다（手渡す） > |
| 뜯어먹다（むしって食べる） > |
| 정리되다（整理される） > |
| 지배하다（支配する） > |
| 거명되다（名指しされる） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 유임하다（留任する） > |
| 복원되다（復元される） > |
| 고용되다（雇用される） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 보상받다（報われる） > |
| 뒤지다（くまなく探す） > |
| 나뒹굴다（転がる） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 지출하다（支出する） > |