|
「整理される」は韓国語で「정리되다」という。
|
 |
|
：정니되다、chŏng-ni-doe-da、チョンリテダ
：整理～
|
「整理される」は韓国語で「정리되다」という。
|
| ・ | 그의 말은 정리되지 않아서 뭘 말하려고 하는지 알 수가 없다. |
| の話はまとまってないから、何が言いたいのかよくわからない。 | |
| ・ | 오늘 아침 회의에서 앞으로 회사의 비전이 정리되었다. |
| 今朝の会議では、今後の会社のビジョンがまとまった。 | |
| ・ | 그 웹사이트는 최신 기술에 관한 설명이 정리되어 있어 편리하다. |
| あのウェブサイトは、最新技術についての説明がまとまっているので便利だ。 | |
| ・ | 짧게 정리된 지식만 선택하게 되면, 장기간 관찰 및 분석하는 능력이 저하된다. |
| 短く整理された知識ばかりを選択していると、長期間、観察及び分析する能力が低下する。 | |
| ・ | 그와의 대화로 내 생각이 정리되었어요. |
| 彼との会話で私の考えが整理されました。 | |
| ・ | 초조함을 느끼면 생각이 정리되지 않는다. |
| 焦りを感じていると、思考がまとまらない。 | |
| ・ | 청결하고 정리된 장소에 있으면 마음이 편안해진다. |
| 清潔で整頓された場所にいると、心が落ち着く。 | |
| ・ | 데스크톱이 깔끔하게 정리되어 있습니다. |
| デスクトップがきれいに整頓されています。 | |
| ・ | 데스크탑 화면이 깔끔하게 정리되어 있습니다. |
| デスクトップの画面が見やすく整理されています。 | |
| ・ | 식료품 선반이 정리되어 있습니다. |
| 食料品の棚が整理されています。 | |
| ・ | 의견이 정리되면 바로 알려드리겠습니다. |
| 意見がまとまり次第、ご連絡いたします。 | |
| ・ | 스테이플러로 철한 서류가 깔끔하게 정리되었습니다. |
| ホチキスで綴じた書類がきれいに整理されました。 | |
| ・ | 노트에는 중요한 정보가 정리되어 있습니다. |
| ノートには重要な情報が整理されています。 | |
| ・ | 트리트먼트를 하면 머리가 정리되기 쉬워집니다. |
| トリートメントをすることで、髪がまとまりやすくなります。 | |
| ・ | 그 가구 서랍에는 공구가 정리되어 있어요. |
| その家具の引き出しには工具が整理されています。 | |
| 착잡하다（錯綜している） > |
| 헤집다（ほじくり返す） > |
| 타다（敏感に反応する） > |
| 속보하다（速報する） > |
| 퇴각하다（退却する） > |
| 맞바꾸다（交換する） > |
| 버릇하다（～しつける） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 폐위하다（廃位する） > |
| 휴회하다（休会する） > |
| 무르다（戻す） > |
| 짤리다（首になる） > |
| 탐험하다（探検する） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 진화하다（鎮火する） > |
| 부여되다（付与される） > |
| 들이파다（一つの事に集中する） > |
| 묶다（縛る） > |
| 부축하다（脇を抱える） > |
| 휴직하다（休職する） > |
| 수척해지다（やせ衰える） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 축적되다（蓄積される） > |
| 분칠하다（白塗りにする） > |
| 편찬하다（編纂する） > |
| 보정하다（補正する） > |
| 떠넘기다（なすりつける） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |