|
「整理される」は韓国語で「정리되다」という。
|
 |
|
：정니되다、chŏng-ni-doe-da、チョンリテダ
：整理～
|
「整理される」は韓国語で「정리되다」という。
|
| ・ | 그의 말은 정리되지 않아서 뭘 말하려고 하는지 알 수가 없다. |
| の話はまとまってないから、何が言いたいのかよくわからない。 | |
| ・ | 오늘 아침 회의에서 앞으로 회사의 비전이 정리되었다. |
| 今朝の会議では、今後の会社のビジョンがまとまった。 | |
| ・ | 그 웹사이트는 최신 기술에 관한 설명이 정리되어 있어 편리하다. |
| あのウェブサイトは、最新技術についての説明がまとまっているので便利だ。 | |
| ・ | 짧게 정리된 지식만 선택하게 되면, 장기간 관찰 및 분석하는 능력이 저하된다. |
| 短く整理された知識ばかりを選択していると、長期間、観察及び分析する能力が低下する。 | |
| ・ | 그와의 대화로 내 생각이 정리되었어요. |
| 彼との会話で私の考えが整理されました。 | |
| ・ | 제설 후에 도로가 잘 정리되었다. |
| 除雪後に道路がきれいに整備された。 | |
| ・ | 조종석이 깔끔하게 정리되어 있어요. |
| 操縦席がきれいに整理されています。 | |
| ・ | 초조함을 느끼면 생각이 정리되지 않는다. |
| 焦りを感じていると、思考がまとまらない。 | |
| ・ | 청결하고 정리된 장소에 있으면 마음이 편안해진다. |
| 清潔で整頓された場所にいると、心が落ち着く。 | |
| ・ | 데스크톱이 깔끔하게 정리되어 있습니다. |
| デスクトップがきれいに整頓されています。 | |
| ・ | 데스크탑 화면이 깔끔하게 정리되어 있습니다. |
| デスクトップの画面が見やすく整理されています。 | |
| ・ | 식료품 선반이 정리되어 있습니다. |
| 食料品の棚が整理されています。 | |
| ・ | 의견이 정리되면 바로 알려드리겠습니다. |
| 意見がまとまり次第、ご連絡いたします。 | |
| ・ | 스테이플러로 철한 서류가 깔끔하게 정리되었습니다. |
| ホチキスで綴じた書類がきれいに整理されました。 | |
| ・ | 노트에는 중요한 정보가 정리되어 있습니다. |
| ノートには重要な情報が整理されています。 | |
| 놓이다（置かれる） > |
| 우송되다（郵送される） > |
| 거꾸러지다（倒れる） > |
| 제공하다（提供する） > |
| 농락하다（翻弄する） > |
| 바람맞히다（すっぽかす） > |
| 판정되다（判定される） > |
| 폐기하다（廃棄する） > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 대질하다（両者をつき合わせて尋問する.. > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 팔리다（売れる） > |
| 달아나다（逃げる） > |
| 대응되다（対応する） > |
| 근절시키다（根絶させる） > |
| 갈다（耕す） > |
| 회고되다（回顧される） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 조난하다（遭難する） > |
| 앞장서다（先頭に立つ） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 처벌받다（罰せられる） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 합격하다（合格する） > |
| 매기다（付ける） > |
| 발달하다（発達する） > |