|
「片付ける」は韓国語で「정리하다」という。
|
 |
|
：정니하다、chŏng-ni-ha-da、リョンニハダ
：整理～
|
「片付ける」は韓国語で「정리하다」という。
|
| ・ | 방 좀 제발 정리해라! |
| 部屋、ちょっと頼むから掃除してくれ。 | |
| ・ | 여기저기 종이에 적은 메모를 하나의 노트에 정리했습니다. |
| いろいろな紙に書いたメモを、一つのノートにまとめました。 | |
| ・ | 많은 파일을 하나의 폴더에 정리해 놓으면 편리해요. |
| たくさんのファイルを、一つのフォルダにまとめておくと便利ですよ。 | |
| ・ | 최고의 인기 강좌로 꼽히는 수업 내용을 책으로 정리했다. |
| 最高の人気講座に選ばれる授業内容を本にまとめた。 | |
| ・ | 매일 똑같이 하루를 정리하며 마무리하면 마음이 편해요. |
| 毎日同じように一日を整理して締め括れば気持ちが楽になりますよ。 | |
| ・ | 도구를 사용했으면, 깨끗하게 정리해 주세요. |
| 道具を使ったら、きちんと片づけてください。 | |
| ・ | 최근 사업을 정리하기로 마음먹었다. |
| 最近事業をたたむことに決めた。 | |
| ・ | 방을 정리했다. |
| 部屋を整理した。 | |
| ・ | 서류를 정리하다. |
| 書類を整理する。 | |
| ・ | 옷장을 정리하다. |
| クローゼットを整理する。 | |
| ・ | 지저분한 방을 정리하다. |
| 散らかった部屋を整理する。 | |
| ・ | 데이터를 정리할 필요가 있다. |
| データを整理する必要がある。 | |
| ・ | 마음을 정리할 시간을 갖고 싶어. |
| 気持ちを整理する時間が欲しい。 | |
| ・ | 머릿속을 정리하다. |
| 頭の中を整理する。 | |
| ・ | 쓰지 않는 물건을 정리하다. |
| 使わない物を整理する。 | |
| ・ | 전화번호를 정리했다. |
| 電話番号を整理した。 | |
| ・ | 인간 관계를 정리하다. |
| 人間関係を整理する。 | |
| ・ | 쓰레기를 정리해서 버리다. |
| ゴミを整理して捨てる。 | |
| ・ | 책상 서랍을 정리했다. |
| 机の引き出しを整理した。 | |
| ・ | 서류를 알파벳 순으로 정리하다. |
| 書類をアルファベット順に整理する。 | |
| ・ | 여행을 마치면 사진을 정리합니다. |
| 旅行を終えたら、写真を整理します。 | |
| ・ | 식사를 마치면 뒷정리를 합니다. |
| 食事を終えたら、後片付けをします。 | |
| ・ | 제설 후에 도로가 잘 정리되었다. |
| 除雪後に道路がきれいに整備された。 | |
| ・ | 접시를 닦고 나서 식탁을 정리했어요. |
| お皿を拭いた後、テーブルを片付けました。 | |
| ・ | 이번 주 업무 보고를 정리 중입니다. |
| 今週の業務報告をまとめています。 | |
| ・ | 내친김에 책상 서랍 속까지 정리하기 시작했다. |
| ついでに机の引き出しの中まで整理をし始めた。 | |
| ・ | 조종석이 깔끔하게 정리되어 있어요. |
| 操縦席がきれいに整理されています。 | |
| ・ | 받은 편지함을 정리해야겠어. |
| 受信トレイを整理しないと。 | |
| ・ | 조수가 자료를 정리해 주었다. |
| 助手が資料を整理してくれた。 | |
| ・ | 빽빽히 채워진 선반을 정리하다. |
| ぎっしり詰まった棚を整理する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 방을 정리하다（パンウル チョンニハダ） | 部屋を片付ける、部屋を整理する |
| 다리미질（アイロンがけ） > |
| 얼룩을 빼다（染みを抜く） > |
| 구김（しわ） > |
| 정리（整理） > |
| 정리하다（片付ける） > |
| 청소를 하다（掃除をする） > |
| 걸레질을 하다（雑巾がけをする） > |
| 빨랫대（洗濯物干し） > |
| 청소하다（掃除する） > |
| 손빨래（手洗い） > |
| 쓰레기（ごみ） > |
| 빨래집게（洗濯バサミ） > |
| 탈수하다（脱水する） > |
| 옷을 개다（服をたたむ） > |
| 쓰레기 버리기（ゴミ捨て） > |
| 쓰레기통（ごみ箱） > |
| 타는 쓰레기（燃えるゴミ） > |
| 정리 정돈（整理整頓） > |
| 가정용 세제（家庭用洗剤） > |
| 세탁망（洗濯ネット） > |
| 쓸다（掃く） > |
| 물걸레질（水拭き） > |
| 정돈（整頓） > |
| 걸레（雑巾） > |
| 먼지를 털다（ほこりを払う） > |
| 마루를 닦다（床をふく） > |
| 세제（洗剤） > |
| 세탁 바구니（洗濯カゴ） > |
| 얼룩（染み） > |
| 방을 어지르다（部屋を取り散らかす） > |