|
「雑巾」は韓国語で「걸레」という。
|
 |
|
：걸레、kŏl-le、コルレ
|
「雑巾」は韓国語で「걸레」という。
|
| ・ | 걸레질을 하다. |
| 雑巾をかける。 | |
| ・ | 걸레를 짜다. |
| ぞうきんを絞る。 | |
| ・ | 걸레로 걸레질을 하다. |
| 雑巾でふき掃除をする。 | |
| ・ | 어머니는 걸레로 방을 훔쳤다. |
| お母さんは雑巾で部屋をふいた。 | |
| ・ | 물을 엎질렀을 때 얼른 걸레로 훔쳤다. |
| 水をこぼした時、すぐ雑巾で拭いた。 | |
| ・ | 책상 위를 살짝 걸레로 닦다. |
| 机の上をさっとぞうきんで拭く。 | |
| ・ | 걸레질은 연말 대청소 때 정도로, 걸레를 사용하는 경우가 줄어들고 있다. |
| 雑巾がけは年末の大掃除のときくらいで、雑巾を使うことが少なくなっています。 | |
| ・ | 한국에서는 베갯잇, 이불잇, 걸레 등을 삶아서 살균하는 습관이 있다. |
| 韓国では、布団・枕カーバー、雑巾等を熱湯させ殺菌する習慣がある。 | |
| ・ | 비즈니스호텔 청소부가 객실 욕실을 걸레질해 청결함을 유지한다. |
| ビジネスホテルの清掃員が客室のバスルームを雑巾がけして清潔感を保つ。 | |
| ・ | 어린이집 선생님들이 아이들과 함께 교실을 걸레질한다. |
| 保育園の先生たちが子供たちと一緒に教室を雑巾がけする。 | |
| ・ | 파티 후 홀 바닥을 청소 직원이 걸레질한다. |
| パーティーの後、ホールの床をクリーニングスタッフが雑巾がけする。 | |
| ・ | 호텔 라운지를 청소부가 걸레질하고 손님을 맞이한다. |
| ホテルのラウンジを清掃員が雑巾がけして、お客様を迎える。 | |
| ・ | 공장 인부들이 공장 바닥을 걸레질해 작업 환경을 조성한다. |
| 工場の作業員が工場の床を雑巾がけして、作業環境を整える。 | |
| ・ | 공원 벤치를 청소부가 걸레질하고 있다. |
| 公園のベンチを清掃員が雑巾がけしている。 | |
| ・ | 세면대 타일을 걸레질하여 물때를 제거한다. |
| 洗面所のタイルを雑巾がけして、水垢を落とす。 | |
| ・ | 학교 청소 당번이 교실 바닥을 걸레질하고 있다. |
| 学校の掃除当番が教室の床を雑巾がけしている。 | |
| ・ | 가정부가 대저택의 대리석 바닥을 걸레질하고 있다. |
| 家政婦が豪邸の大理石の床を雑巾がけしている。 | |
| 바닥 청소（床掃除） > |
| 쓰레기 버리기（ゴミ捨て） > |
| 기름때（油汚れ） > |
| 청소（掃除） > |
| 청소하다（掃除する） > |
| 청결감（清潔感） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 걸레（雑巾） > |
| 때가 묻다（垢がつく） > |
| 청소기（掃除機） > |
| 빨래터（洗い場） > |
| 구김살（しわ） > |
| 때（垢） > |
| 행구다（すすぐ） > |
| 구김（しわ） > |
| 다리미질（アイロンがけ） > |
| 세제（洗剤） > |
| 다리미질(을) 하다（アイロンをかけ.. > |
| 빨래를 널다（洗濯物を干す） > |
| 빨래（洗濯） > |
| 마루를 닦다（床をふく） > |
| 다림질（アイロンかけ） > |
| 빨래 건조대（物干し） > |
| 임신고혈압증（妊娠高血圧症） > |
| 대형 쓰레기（粗大ごみ） > |
| 쓰레기통（ごみ箱） > |
| 세탁기를 돌리다（洗濯機を回す） > |
| 드라이크리닝（ドライクリーニング） > |
| 탈수하다（脱水する） > |
| 타는 쓰레기（燃えるゴミ） > |