|
「大掃除」は韓国語で「대청소」という。
|
 |
|
：대청소、tae-chŏng-so、テチョンソ
：大清掃
|
「大掃除」は韓国語で「대청소」という。
|
| ・ | 회사는 3개월에 한번씩 대청소를 한다. |
| 会社では3ヵ月に一度大掃除をします。 | |
| ・ | 오랜만에 대청소나 해볼까? |
| 久しぶりに大掃除でもしてみようか？ | |
| ・ | 다달이 방을 대청소합니다. |
| 毎月、部屋を大掃除します。 | |
| ・ | 정초에 대청소를 해서 기분을 새롭게 합니다. |
| 年の初めに、大掃除をして気持ちを新たにします。 | |
| ・ | 연말 대청소는 우리 집의 연례행사입니다. |
| 年末の大掃除は我が家の恒例行事です。 | |
| ・ | 연말에는 대청소를 하고 집을 깨끗하게 합니다. |
| 年末には大掃除をして家を清めます。 | |
| ・ | 연도 말에는 사무실 대청소를 합니다. |
| 年度末にはオフィスの大掃除をします。 | |
| ・ | 월말에 대청소를 하고 새로운 달을 맞이합니다. |
| 月末に大掃除をして新しい月を迎えます。 | |
| ・ | 매년 연말에 대청소를 실시합니다. |
| 毎年の年末には大掃除を行います。 | |
| ・ | 가게의 대청소에, 종업원이 총출동했다. |
| 店の大掃除には、従業員総出で取り組んだ。 | |
| ・ | 동네 대청소에는 주민들이 총출동해 참여했다. |
| 町内の大掃除には、住民総出で参加した。 | |
| ・ | 농한기에는 집안 대청소를 한다. |
| 農閑期には家の大掃除をする。 | |
| 유리창 닦기（窓ガラス拭き） > |
| 세탁 바구니（洗濯カゴ） > |
| 다리미를 다리다（アイロンをかける） > |
| 세탁소（クリーニング店） > |
| 다리미（アイロン） > |
| 구김（しわ） > |
| 휴지통（ごみ箱） > |
| 다듬이질（きぬた打ち） > |
| 걸레질（雑巾がけ） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 세제（洗剤） > |
| 쓰레기차（ゴミ収集車） > |
| 먼지가 끼다（ほこりが溜まる） > |
| 세차（洗車） > |
| 다리미질（アイロンがけ） > |
| 빨래방（コインランドリー） > |
| 때（垢） > |
| 세탁소에 맡기다（クリーニングに出す.. > |
| 대청소（大掃除） > |
| 정리 정돈（整理整頓） > |
| 대걸레（モップ） > |
| 표백하다（漂白する） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 청결（清潔） > |
| 봉걸레（モップ） > |
| 청결하다（清潔だ） > |
| 세척하다（洗う） > |
| 비（ほうき） > |
| 빨래(를) 개다（洗濯物をたたむ） > |
| 빨래를 걷다（洗濯物を取り込む） > |