|
「総出動する」は韓国語で「총출동하다」という。
|
 |
|
：총출똥하다、チョンチュルットンハダ
：総出動～
|
「総出動する」は韓国語で「총출동하다」という。
|
| ・ | 온 가족이 총출동하여 이사 준비를 했다. |
| 一家総出で引っ越しの準備をした。 | |
| ・ | 동네 대청소에는 주민들이 총출동해 참여했다. |
| 町内の大掃除には、住民総出で参加した。 | |
| ・ | 축제 준비에 가족이 총출동했다. |
| 夏祭りの準備には、家族総出で手伝った。 | |
| ・ | 이사하는 날에는 친구들이 총출동해서 도와주었다. |
| 引っ越しの日には、友人たち総出で助けてくれた。 | |
| ・ | 운동회 준비에 학부모들이 총출동했다. |
| 運動会の準備には、保護者総出で動いた。 | |
| ・ | 지역 청소활동에는 아이부터 어른까지 총출동했다. |
| 地域の清掃活動には、子供から大人まで総出で参加した。 | |
| ・ | 산불 진화에 소방대가 총출동했다. |
| 山火事の消火には、消防隊総出で対応した。 | |
| ・ | 학교 운동회 준비에는 학부모와 교사가 총출동했다. |
| 学校の運動会の準備には、保護者と教師総出で取り組んだ。 | |
| ・ | 문화제 준비에는 학생들이 총출동했다. |
| 文化祭の準備には、学生総出で取り組んだ。 | |
| ・ | 해수욕장 청소에 지역 주민이 총출동하여 협력했다. |
| 海水浴場の清掃には、地域住民総出で協力した。 | |
| ・ | 지역 축제에서 마을 사람들이 총출동하여 흥을 돋웠다. |
| 地元のお祭りには、町民総出で盛り上がった。 | |
| ・ | 모내기 시기에는 가족이 총출동하여 도왔다. |
| 田植えの時期には、家族総出で手伝った。 | |
| ・ | 가게의 대청소에, 종업원이 총출동했다. |
| 店の大掃除には、従業員総出で取り組んだ。 | |
| ・ | 파티에는 화려한 의상을 입은 사람들이 총출동하고 있다. |
| パーティーでは華やかな衣装を着た人が勢揃いしている。 |
| 독촉되다（督促される） > |
| 요청되다（要請される） > |
| 내려치다（叩きつける） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 오싹하다（ひやりとする） > |
| 미치다（及ぼす） > |
| 각별하다（格別だ） > |
| 수축하다（収縮する） > |
| 묻히다（つける） > |
| 정하다（決める） > |
| 배려하다（思いやる） > |
| 바꾸다（代える） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 동일시하다（同一視する） > |
| 유급하다（留年する） > |
| 감명되다（感銘される） > |
| 녹다（溶ける） > |
| 대입되다（代入される） > |
| 깔깔대다（からからと笑う） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 감점되다（減点される） > |
| 비끼다（光が斜めに射す） > |
| 배상하다（賠償する） > |
| 이르다（言いつける） > |
| 폭발하다（爆発する） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 조우하다（遭遇する） > |
| 주장되다（主張される） > |