|
「総出動する」は韓国語で「총출동하다」という。
|
 |
|
：총출똥하다、チョンチュルットンハダ
：総出動～
|
「総出動する」は韓国語で「총출동하다」という。
|
| ・ | 온 가족이 총출동하여 이사 준비를 했다. |
| 一家総出で引っ越しの準備をした。 | |
| ・ | 동네 대청소에는 주민들이 총출동해 참여했다. |
| 町内の大掃除には、住民総出で参加した。 | |
| ・ | 축제 준비에 가족이 총출동했다. |
| 夏祭りの準備には、家族総出で手伝った。 | |
| ・ | 이사하는 날에는 친구들이 총출동해서 도와주었다. |
| 引っ越しの日には、友人たち総出で助けてくれた。 | |
| ・ | 운동회 준비에 학부모들이 총출동했다. |
| 運動会の準備には、保護者総出で動いた。 | |
| ・ | 지역 청소활동에는 아이부터 어른까지 총출동했다. |
| 地域の清掃活動には、子供から大人まで総出で参加した。 | |
| ・ | 산불 진화에 소방대가 총출동했다. |
| 山火事の消火には、消防隊総出で対応した。 | |
| ・ | 학교 운동회 준비에는 학부모와 교사가 총출동했다. |
| 学校の運動会の準備には、保護者と教師総出で取り組んだ。 | |
| ・ | 문화제 준비에는 학생들이 총출동했다. |
| 文化祭の準備には、学生総出で取り組んだ。 | |
| ・ | 해수욕장 청소에 지역 주민이 총출동하여 협력했다. |
| 海水浴場の清掃には、地域住民総出で協力した。 | |
| ・ | 지역 축제에서 마을 사람들이 총출동하여 흥을 돋웠다. |
| 地元のお祭りには、町民総出で盛り上がった。 | |
| ・ | 모내기 시기에는 가족이 총출동하여 도왔다. |
| 田植えの時期には、家族総出で手伝った。 | |
| ・ | 가게의 대청소에, 종업원이 총출동했다. |
| 店の大掃除には、従業員総出で取り組んだ。 | |
| ・ | 파티에는 화려한 의상을 입은 사람들이 총출동하고 있다. |
| パーティーでは華やかな衣装を着た人が勢揃いしている。 |
| 목도하다（目撃する） > |
| 박탈되다（剥奪される） > |
| 대하다（対する） > |
| 언쟁하다（言い争う） > |
| 잡히다（抵当に入れる） > |
| 농담하다（冗談をいう） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 연수하다（研修する） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 집계하다（集計する） > |
| 내려받다（ダウンロードする） > |
| 마감되다（締め切られる） > |
| 빌다（謝る） > |
| 신용하다（信用する） > |
| 배합하다（配合する） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 적시다（濡らす） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 노닐다（のんびりと遊び回る） > |
| 논의되다（議論される） > |
| 멍때리다（ぼっとする） > |
| 가공하다（加工する） > |
| 등반하다（登攀する） > |
| 독촉되다（督促される） > |
| 소생하다（蘇る） > |
| 발견되다（発見される） > |
| 떠들다（騒ぐ） > |
| 후회되다（後悔される） > |