|
「推し量る」は韓国語で「미루다」という。
|
 |
|
：미루다、mi-ru-da、ミルダ
|
「推し量る」は韓国語で「미루다」という。
|
| ・ | 미루어 짐작할 수 있습니다. |
| 推察できます。 | |
| ・ | 일부만 보고 전체를 미루어 안다. |
| 一部分を見て、すべてを推測して理解する。 | |
| ・ | 미중 갈등이 심상찮은 걸로 미루어 물가가 더욱 상승할 것으로 보인다. |
| 米中葛藤が尋常でないものと推測して物価がより一層上昇するものと見られる。 | |
| ・ | 대부분의 사람들은 귀찮은 것은 차일피일 미루어 스트레스를 회피하려고 합니다. |
| ほとんどの人が、面倒なことは後回しにしてストレスを回避しようとします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤로 미루다（ティロ ミルダ） | 後回しにする、後にする、先延ばしする |
| 뒷전으로 미루다（ティッチョヌロ ミルダ） | 後回しにする、後にする |
| 차일피일 미루다（チャイルピイル ミルダ） | 後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする |
| 미적미적 미루다（ミジョンミジョク ミルダ） | ぐずぐずと延ばす |
| 먹이다（食べさせる） > |
| 개보수하다（改修する） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 합체하다（合体する） > |
| 폐위하다（廃位する） > |
| 육박하다（迫る） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 실소하다（失笑する） > |
| 예뻐하다（かわいがる） > |
| 나갔다 오다（出かけてくる） > |
| 들다（挙げる） > |
| 집합하다（集合する） > |
| 멎다（やむ） > |
| 두둔하다（かばう） > |
| 끼이다（挟まる） > |
| 폭발하다（爆発する） > |
| 회고하다（回顧する） > |
| 수상하다（受賞する） > |
| 계몽하다（啓蒙する） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 뜯어고치다（作り直す） > |
| 만취되다（泥酔する） > |
| 발동하다（発動する） > |
| 수행하다（修行する） > |
| 거주하다（居住する） > |
| 날아다니다（飛び回る） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |
| 치다（張る） > |
| 대행하다（代行する） > |