|
「推し量る」は韓国語で「미루다」という。
|
 |
|
：미루다、mi-ru-da、ミルダ
|
「推し量る」は韓国語で「미루다」という。
|
| ・ | 미루어 짐작할 수 있습니다. |
| 推察できます。 | |
| ・ | 일부만 보고 전체를 미루어 안다. |
| 一部分を見て、すべてを推測して理解する。 | |
| ・ | 미중 갈등이 심상찮은 걸로 미루어 물가가 더욱 상승할 것으로 보인다. |
| 米中葛藤が尋常でないものと推測して物価がより一層上昇するものと見られる。 | |
| ・ | 대부분의 사람들은 귀찮은 것은 차일피일 미루어 스트레스를 회피하려고 합니다. |
| ほとんどの人が、面倒なことは後回しにしてストレスを回避しようとします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤로 미루다（ティロ ミルダ） | 後回しにする、後にする、先延ばしする |
| 뒷전으로 미루다（ティッチョヌロ ミルダ） | 後回しにする、後にする |
| 미적미적 미루다（ミジョンミジョク ミルダ） | ぐずぐずと延ばす |
| 차일피일 미루다（チャイルピイル ミルダ） | 後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする |
| 연주되다（演奏される） > |
| 중언부언하다（同じ事を繰り返して言う.. > |
| 찌다（太る） > |
| 애쓰다（努める） > |
| 맞닿다（相接する） > |
| 탈락하다（脱落する） > |
| 꿰매다（縫う） > |
| 추출되다（抽出される） > |
| 보상하다（補償する） > |
| 고생하다（苦労する） > |
| 얼싸안다（抱き合う） > |
| 부결되다（否決される） > |
| 알아듣다（理解する） > |
| 성장하다（成長する） > |
| 여닫다（開け閉めする） > |
| 일하다（働く） > |
| 함양하다（養う） > |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 최적화하다（最適化する） > |
| 실습하다（実習する） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 교사하다（教唆する） > |
| 완수하다（果たす） > |
| 귀향하다（帰郷する） > |
| 부가되다（付加される） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 착수되다（着手される） > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 감안하다（勘案する） > |