|
「推し量る」は韓国語で「미루다」という。
|
 |
|
：미루다、mi-ru-da、ミルダ
|
「推し量る」は韓国語で「미루다」という。
|
| ・ | 미루어 짐작할 수 있습니다. |
| 推察できます。 | |
| ・ | 일부만 보고 전체를 미루어 안다. |
| 一部分を見て、すべてを推測して理解する。 | |
| ・ | 미중 갈등이 심상찮은 걸로 미루어 물가가 더욱 상승할 것으로 보인다. |
| 米中葛藤が尋常でないものと推測して物価がより一層上昇するものと見られる。 | |
| ・ | 대부분의 사람들은 귀찮은 것은 차일피일 미루어 스트레스를 회피하려고 합니다. |
| ほとんどの人が、面倒なことは後回しにしてストレスを回避しようとします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤로 미루다（ティロ ミルダ） | 後回しにする、後にする、先延ばしする |
| 차일피일 미루다（チャイルピイル ミルダ） | 後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする |
| 뒷전으로 미루다（ティッチョヌロ ミルダ） | 後回しにする、後にする |
| 미적미적 미루다（ミジョンミジョク ミルダ） | ぐずぐずと延ばす |
| 보류되다（保留される） > |
| 유기하다（遺棄する） > |
| 흡입하다（吸い入れる） > |
| 청산되다（清算される） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 굽다（焼く） > |
| 주다（あげる） > |
| 귀경하다（帰京する） > |
| 공수하다（空輸する） > |
| 발상하다（発想する） > |
| 가물가물하다（あやふやだ） > |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 배수하다（排水する） > |
| 실토하다（本音を吐く） > |
| 등반하다（登攀する） > |
| 깜빡하다（うっかり忘れる） > |
| 편취하다（騙し取る） > |
| 쐬다（浴びる） > |
| 뒤엉키다（絡み合う） > |
| 시중들다（世話をする） > |
| 공표하다（公表する） > |
| 끝장나다（おしまいだ） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 수거되다（収集される） > |
| 켜다（つける） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 물오르다（絶頂だ） > |