|
「推し量る」は韓国語で「미루다」という。
|
 |
|
：미루다、mi-ru-da、ミルダ
|
「推し量る」は韓国語で「미루다」という。
|
| ・ | 미루어 짐작할 수 있습니다. |
| 推察できます。 | |
| ・ | 일부만 보고 전체를 미루어 안다. |
| 一部分を見て、すべてを推測して理解する。 | |
| ・ | 미중 갈등이 심상찮은 걸로 미루어 물가가 더욱 상승할 것으로 보인다. |
| 米中葛藤が尋常でないものと推測して物価がより一層上昇するものと見られる。 | |
| ・ | 대부분의 사람들은 귀찮은 것은 차일피일 미루어 스트레스를 회피하려고 합니다. |
| ほとんどの人が、面倒なことは後回しにしてストレスを回避しようとします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤로 미루다（ティロ ミルダ） | 後回しにする、後にする、先延ばしする |
| 차일피일 미루다（チャイルピイル ミルダ） | 後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする |
| 미적미적 미루다（ミジョンミジョク ミルダ） | ぐずぐずと延ばす |
| 뒷전으로 미루다（ティッチョヌロ ミルダ） | 後回しにする、後にする |
| 직통하다（直通する） > |
| 새파래지다（真っ青になる） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 빼앗다（奪う） > |
| 모욕을 당하다（侮辱を受ける） > |
| 느물느물하다（ねちっこい） > |
| 휘갈겨 쓰다（走り書きする） > |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 동분서주하다（東奔西走する） > |
| 촉진되다（促進される） > |
| 밀착되다（密着する） > |
| 주재하다（主宰する） > |
| 퍼 올리다（汲み上げる） > |
| 날라다니다（飛び回る） > |
| 올라서다（上がる） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 증명되다（証明される） > |
| 재기하다（立ち上がる） > |
| 좌절하다（挫折する） > |
| 동일시하다（同一視する） > |
| 제작하다（制作する） > |
| 방청하다（傍聴する） > |
| 썩이다（腐らせる） > |
| 중단되다（中断される） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 기용되다（起用される） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 위하다（ためにする） > |