|
「推し量る」は韓国語で「미루다」という。
|
 |
|
：미루다、mi-ru-da、ミルダ
|
「推し量る」は韓国語で「미루다」という。
|
| ・ | 미루어 짐작할 수 있습니다. |
| 推察できます。 | |
| ・ | 일부만 보고 전체를 미루어 안다. |
| 一部分を見て、すべてを推測して理解する。 | |
| ・ | 미중 갈등이 심상찮은 걸로 미루어 물가가 더욱 상승할 것으로 보인다. |
| 米中葛藤が尋常でないものと推測して物価がより一層上昇するものと見られる。 | |
| ・ | 대부분의 사람들은 귀찮은 것은 차일피일 미루어 스트레스를 회피하려고 합니다. |
| ほとんどの人が、面倒なことは後回しにしてストレスを回避しようとします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤로 미루다（ティロ ミルダ） | 後回しにする、後にする、先延ばしする |
| 뒷전으로 미루다（ティッチョヌロ ミルダ） | 後回しにする、後にする |
| 미적미적 미루다（ミジョンミジョク ミルダ） | ぐずぐずと延ばす |
| 차일피일 미루다（チャイルピイル ミルダ） | 後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする |
| 만나다（会う） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 가라앉다（沈む） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 빼다（引く） > |
| 멍들다（あざが出来る） > |
| 출생하다（出生する） > |
| 바라다보다（眺める） > |
| 뒤쫓다（追いかける） > |
| 숙박하다（宿泊する） > |
| 추리다（選ぶ） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 호응하다（呼応する） > |
| 말대꾸하다（口答えする） > |
| 침략하다（侵略する） > |
| 지출되다（支出される） > |
| 우선되다（優先される） > |
| 총괄하다（総括する） > |
| 통행되다（通行される） > |
| 규제되다（規制される） > |
| 공급받다（供給される） > |
| 구비되다（備わる） > |
| 소일하다（日を暮らす） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 탈피하다（脱皮する） > |
| 먹혀들다（通用する） > |
| 개간하다（切り開く） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 촘촘하다（キメが細かい） > |
| 출렁이다（揺れる） > |