|
「笑ってごまかす」は韓国語で「웃어넘기다」という。
|
 |
|
：우서넘기다、u-sŏ-nŏm-gi-da、ウソノムギダ
|
「笑ってごまかす」は韓国語で「웃어넘기다」という。
|
| ・ | 운동회 달리기에서 꼴찌는 웃어넘길 수 있다. |
| 運動会のかけっこでは、ビリは笑って済ませられる。 | |
| ・ | 웃어넘길 줄 아는 능력이 최고의 치유 능력입니다. |
| 笑い飛ばすことができる能力が 最高の癒しの能力です。 | |
| ・ | 뭐든지 웃어넘기려고 하지 마! |
| 何でも笑ってごまかすな！ | |
| ・ | 놀림을 웃어넘기다. |
| からかいを笑い飛ばす。 |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |
| 최적화하다（最適化する） > |
| 재연하다（再演する） > |
| 승천하다（昇天する） > |
| 환불받다（返金を受ける） > |
| 탕감하다（帳消しする） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |
| 부둥켜안다（抱き締める） > |
| 자명하다（自明だ） > |
| 새근대다（すやすや眠る） > |
| 테스트하다（テストする） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |
| 낚아채다（ひったくる） > |
| 결성하다（結成する） > |
| 알랑거리다（媚びへつらう） > |
| 입안하다（立案する） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 아쉬워하다（物足りなく思う） > |
| 달다（量る） > |
| 낄낄거리다（くすくす笑う） > |
| 치다（切る） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |
| 폐사하다（斃死する） > |
| 중요시하다（重要視する） > |
| 지탱되다（持ちこたえられる） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 튀기다（揚げる） > |
| 홍보하다（広報する） > |