跳ねる、弾ける、弾む、飛び散る
 |
|
：튀다、twi-da、ティダ
| ・ | 튀김 기름이 튀다. |
| 天ぷらの油が跳ねる。 | |
| ・ | 물이 뜨거우니까 튀지 않도록 조심하세요. |
| 水がはねないように気をつけてください。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불똥이 튀다（プロトンイ ティダ） | とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する |
| 불꽃이 튀다（プルコチ ティダ） | 火花が散る、火花が飛ぶ、熾烈だ |
| 솟아나다（噴き出る） > |
| 달다（甘い） > |
| 떠밀리다（押される） > |
| 교섭하다（交渉する） > |
| 착잡하다（錯綜している） > |
| 절감하다（節減する） > |
| 함께하다（共にする） > |