|
「跳ねる」は韓国語で「튀다」という。
|
 |
|
：튀다、twi-da、ティダ
|
「跳ねる」は韓国語で「튀다」という。
|
| ・ | 튀김 기름이 튀다. |
| 天ぷらの油が跳ねる。 | |
| ・ | 물이 뜨거우니까 튀지 않도록 조심하세요. |
| 水がはねないように気をつけてください。 | |
| ・ | 김치 국물이 티셔츠에 튀었다. |
| キムチの汁がTシャツにはねた。 | |
| ・ | 총구에서 불꽃이 튀었다. |
| 銃口から火花が飛び散った。 | |
| ・ | 불꽃이 밤하늘에서 탁탁 튀었다. |
| 花火が夜空でぱちぱちと弾けた。 | |
| ・ | 탁구공이 테이블 위를 튀었어요. |
| ピンポン球がテーブルの上を跳ねました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불똥이 튀다（プロトンイ ティダ） | とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する |
| 불꽃이 튀다（プルコチ ティダ） | 火花が散る、火花が飛ぶ、熾烈だ |
| 더듬다（たどる） > |
| 심해지다（ひどくなる） > |
| 부셔버리다（ぶち壊す） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 짓이기다（踏みつける） > |
| 자르다（切る） > |
| 거절당하다（拒絶される） > |
| 설문하다（アンケートをする） > |
| 잘나가다 / 잘 나가다（売れている.. > |
| 변모하다（変貌する） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 움칫하다（ぴくっとする） > |
| 공인하다（公認する） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 주저되다（躊躇される） > |
| 제고되다（向上される） > |
| 연행하다（連行する） > |
| 완결되다（完結する） > |
| 드리우다（垂れる） > |
| 바닥나다（底を打つ） > |
| 할당되다（割り当てられる） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 쿵쾅거리다（どんどんと音を出す） > |
| 이루다（果たす） > |
| 절감되다（節減される） > |
| 뒤엎다（裏返す） > |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |
| 빈둥빈둥하다（ごろごろする） > |
| 빨리하다（速くする） > |