|
「跳ねる」は韓国語で「튀다」という。
|
 |
|
：튀다、twi-da、ティダ
|
「跳ねる」は韓国語で「튀다」という。
|
| ・ | 튀김 기름이 튀다. |
| 天ぷらの油が跳ねる。 | |
| ・ | 물이 뜨거우니까 튀지 않도록 조심하세요. |
| 水がはねないように気をつけてください。 | |
| ・ | 김치 국물이 티셔츠에 튀었다. |
| キムチの汁がTシャツにはねた。 | |
| ・ | 총구에서 불꽃이 튀었다. |
| 銃口から火花が飛び散った。 | |
| ・ | 불꽃이 밤하늘에서 탁탁 튀었다. |
| 花火が夜空でぱちぱちと弾けた。 | |
| ・ | 탁구공이 테이블 위를 튀었어요. |
| ピンポン球がテーブルの上を跳ねました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불똥이 튀다（プロトンイ ティダ） | とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する |
| 불꽃이 튀다（プルコチ ティダ） | 火花が散る、火花が飛ぶ、熾烈だ |
| 복학하다（復学する） > |
| 진화되다（進化される） > |
| 격동하다（激動する） > |
| 시작하다（始まる） > |
| 기습하다（襲う） > |
| 쉬다（休む） > |
| 끙끙대다（くよくよする） > |
| 새겨듣다（しっかり聞く） > |
| 체결하다（締結する） > |
| 불거지다（浮上する） > |
| 비해（たわりに） > |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 평균하다（平均する） > |
| 쥐어짜다（絞り上げる） > |
| 한숨짓다（ため息をつく） > |
| 나뒹굴다（転がる） > |
| 머금다（口の中に含む） > |
| 정제하다（精製する） > |
| 산란해지다（気が散る） > |
| 골골하다（体が弱くて病気がちだ） > |
| 치우다（片づける） > |
| 추켜세우다（おだてる） > |
| 상륙하다（上陸する） > |
| 의도하다（意図する） > |
| 통신하다（通信する） > |
| 일컫다（称する） > |
| 증감되다（増減される） > |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 빈말하다（お世辞を言う） > |
| 연구하다（研究する） > |