|
「跳ねる」は韓国語で「튀다」という。
|
 |
|
：튀다、twi-da、ティダ
|
「跳ねる」は韓国語で「튀다」という。
|
| ・ | 튀김 기름이 튀다. |
| 天ぷらの油が跳ねる。 | |
| ・ | 물이 뜨거우니까 튀지 않도록 조심하세요. |
| 水がはねないように気をつけてください。 | |
| ・ | 김치 국물이 티셔츠에 튀었다. |
| キムチの汁がTシャツにはねた。 | |
| ・ | 총구에서 불꽃이 튀었다. |
| 銃口から火花が飛び散った。 | |
| ・ | 불꽃이 밤하늘에서 탁탁 튀었다. |
| 花火が夜空でぱちぱちと弾けた。 | |
| ・ | 탁구공이 테이블 위를 튀었어요. |
| ピンポン球がテーブルの上を跳ねました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불똥이 튀다（プロトンイ ティダ） | とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する |
| 불꽃이 튀다（プルコチ ティダ） | 火花が散る、火花が飛ぶ、熾烈だ |
| 폭행하다（暴行する） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 지망하다（志望する） > |
| 맞바꾸다（交換する） > |
| 유보되다（留保される） > |
| 책동하다（策動する） > |
| 과외하다（家庭教師をする） > |
| 빨개지다（赤くなる） > |
| 포착되다（捉えられる） > |
| 기죽다（気が沈む） > |
| 두절하다（途絶える） > |
| 고립되다（孤立する） > |
| 유야무야하다（うやむやにする） > |
| 엇나가다（横へそれる） > |
| 배포하다（配布する） > |
| 발견하다（発見する） > |
| 발뺌하다（言い逃れる） > |
| 얘기하다（話す） > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 노정하다（露呈する） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 교배하다（交配する） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 인용하다（引用する） > |
| 저작하다（書き著す） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 사수하다（死守する） > |