「火花が散る」は韓国語で「불꽃이 튀다」という。
|
・ | 불꽃놀이로 형형색색의 불꽃이 쏘아올려졌습니다. |
花火大会で色とりどりの花火が打ち上げられました。 | |
・ | 연소 중에 불꽃이 튀어요. |
燃焼中に火花が飛び散ります。 | |
・ | 파티에는 찬란한 불꽃이 피어올랐다. |
パーティーにはきらびやかな花火が打ち上げられた。 | |
・ | 정전기가 전류가 되어 흐를 때 불꽃이 튀는 경우도 있습니다. |
静電気が電流となって流れるとき、火花が散ることがあります。 | |
・ | 활활 타오르는 불꽃이 집을 홀랑 태워버렸다. |
燃え盛る花火が家をすっかり燃やしてしまった。 | |
・ | 불꽃이 튀다. |
火花が散る。 | |
・ | 불꽃이 가솔린에 인화하다. |
火花がガソリンに引火する |
꼼짝 못하다(全然身動きできない) > |
말만 잘하면(うまく話せば) > |
나무랄 데 없다(申し分ない) > |
형편이 기울다(暮らし向きが悪くなる.. > |
큰소리(를) 치다(大口をたたく) > |
노가리를 까다(嘘をつく) > |
탈이 나다(問題が発生する) > |