|
「激しい競争」は韓国語で「총성없는 전쟁」という。直訳すると、銃声のない戦争。銃がないだけで実際は戦争のように激しい競争
|
 |
|
：총성엄는 전쟁、チョンソンオムヌン チョンジェン
：銃声～戦争
|
「激しい競争」は韓国語で「총성없는 전쟁」という。直訳すると、銃声のない戦争。銃がないだけで実際は戦争のように激しい競争
|
| ・ | 회사는 그야말로 전쟁터다. 매일같이 총성 없는 전쟁이 일어나고 있다. |
| 会社はまさに戦場だ。毎日のように銃声なき戦争が起きている。 |