「激しい競争」は韓国語で「총성없는 전쟁」という。直訳すると、銃声のない戦争。銃がないだけで実際は戦争のように激しい競争
|
「激しい競争」は韓国語で「총성없는 전쟁」という。直訳すると、銃声のない戦争。銃がないだけで実際は戦争のように激しい競争
|
・ | 회사는 그야말로 전쟁터다. 매일같이 총성 없는 전쟁이 일어나고 있다. |
会社はまさに戦場だ。毎日のように銃声なき戦争が起きている。 |
간판을 내리다(看板を下ろす) > |
격이 없다(格がない) > |
말(을) 맞추다(口裏を合わせる) > |
마음이 끌리다(心がひかれる) > |
파리 날리다(商売あがったりだ) > |
알토란 같다(中身が充実している) > |
무슨 수를 써서라도(どんな手を使っ.. > |