ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
총대를 메다 (총대 메다)とは
意味泥をかぶる、犠牲を覚悟で引き受ける、誰か重荷を背負う
読み方총때를 메다、chong-ttae-rŭl me-da、チョンッテルル メダ
「泥をかぶる」は韓国語で「총대를 메다」という。直訳すると「銃床をかつぐ、銃隊を担う」。昔は銃床をかついだ人が敵の標的になりやすかったことから。「難しい仕事を引き受ける」、「犠牲を覚悟で引き受ける」の意味。
「泥をかぶる」の韓国語「총대를 메다」を使った例文
내가 총대를 메겠다.
私が泥をかぶろう。
실패하면 내가 총대를 메겠다.
失敗したら私が泥をかぶろう。
버스에서 시민 4명이 군인들에게 끌어내려 곤봉과 총대로 마구 구타당했다.
バスから市民4人が軍人たちに引きずり下ろされ、棍棒や銃床で激しく殴打された。
慣用表現の韓国語単語
교단에 서다(先生になる)
>
축에도 못 끼다(~の内にも入らない..
>
뒤로 빠지다(手を引く)
>
파리 목숨(虫けらの命)
>
귀에 쏙쏙 들어오다(説明が分かりや..
>
날이 풀리다(暖かくなる)
>
눈빛이 다르다(目つきが違う)
>
주름을 잡다(牛耳る)
>
봇물을 이루다(溢れだす)
>
궁하면 통한다(窮すれば通ず)
>
줄을 타다(派閥に入る)
>
침이 마르도록 칭찬하다(しきりに褒..
>
입이 안 떨어지다(なんて言ったらい..
>
애간장(을) 태우다(気をもませる)
>
허리를 펴다(腰を伸ばす)
>
낯(이) 익다(顔なじみである)
>
탐(이) 나다(欲が出る)
>
싱거운 소리(를) 하다(つまらない..
>
말하면 길다(話せば長くなる)
>
다리를 잇다(関係を修復する)
>
눈을 똑바로 뜨다(注意する)
>
금할 길이 없다(禁じ得ない)
>
역사를 열다(歴史を拓く)
>
인상에 남다(印象に残る)
>
물(이) 들다(染まる)
>
어느 세월에(いつになったら)
>
신세를 면하다(~の身分から免れる)
>
안면(이) 있다(顔見知りだ)
>
꼴을 못 보다(見ていられない)
>
입에 오르다(口にする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ