ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
총대를 메다 (총대 메다)とは
意味泥をかぶる、犠牲を覚悟で引き受ける、誰か重荷を背負う
読み方총때를 메다、chong-ttae-rŭl me-da、チョンッテルル メダ
「泥をかぶる」は韓国語で「총대를 메다」という。直訳すると「銃床をかつぐ、銃隊を担う」。昔は銃床をかついだ人が敵の標的になりやすかったことから。「難しい仕事を引き受ける」、「犠牲を覚悟で引き受ける」の意味。
「泥をかぶる」の韓国語「총대를 메다」を使った例文
내가 총대를 메겠다.
私が泥をかぶろう。
실패하면 내가 총대를 메겠다.
失敗したら私が泥をかぶろう。
버스에서 시민 4명이 군인들에게 끌어내려 곤봉과 총대로 마구 구타당했다.
バスから市民4人が軍人たちに引きずり下ろされ、棍棒や銃床で激しく殴打された。
慣用表現の韓国語単語
식은 죽 먹기(朝飯前)
>
입에 침이 마르다(しきりに褒める)
>
변을 당하다(とんだ目に合う)
>
마음을 놓다(安心する)
>
돈을 밝히다(金に目がない)
>
계급장 떼고(無礼講で)
>
대타를 뛰다(代わりに仕事する)
>
몇 날 며칠을(何日も)
>
뼈를 깎는 듯한 아픔 (고통)(骨..
>
대책이 안 서다(なす術がない)
>
바닥을 치다(底を打つ)
>
발이 뜸하다(足が遠のく)
>
씨(를) 뿌리다(原因を作る)
>
고개를 돌리다(顔をそむける)
>
돈을 만들다(お金を工面する)
>
죽(을) 쑤다(台無しになる)
>
발걸음을 재촉하다(急いで行く)
>
입 밖에 내다(口にする)
>
정신이 팔리다(気をとられる)
>
붙임성이 있다(人懐っこい)
>
교편을 잡다(先生になる)
>
연을 끊다(縁を切る)
>
자리를 차다(椅子を蹴って立ち上がる..
>
밥벌이를 하다(お金を稼いで暮らしを..
>
사람 말이 말 같지 않다(話を無視..
>
한술 더 뜨다(輪を掛ける)
>
눈을 똑바로 뜨다(注意する)
>
머리를 굽히다(頭を下げる)
>
화제를 돌리다(話題を変える)
>
무게를 두다(重点を置く)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ