手を打つ、手を回す、手段を講じる
|
直訳すると「手を使う」。
|
 |
|
|
直訳すると「手を使う」。
|
：소늘 쓰다、so-nŭl ssŭ-da、ソヌルッスダ
| ・ | 경찰에게 손을 써 사건을 덮어버렸다. |
| 警察に手を回して事件をもみ消そうとした。 | |
| ・ | 갑작스러운 일이라 손쓸 도리가 없었습니다. |
| 突然のことなので、打つ手がありませんでした。 | |
| ・ | 손을 쓰기에는 이미 늦었다. |
| もう手遅れだ。 |
| 시름이 깊어지다（憂いが深まる） > |
| 숨이 지다（息が絶える） > |
| 명운이 달리다（命運がかかった） > |
| 씨(를) 뿌리다（原因を作る） > |
| 운치를 더하다（風情を添える） > |
| 목을 놓다（声を振り絞る） > |
| 화가 치밀다（むかっとする） > |