ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
꼼수를 부리다とは
意味小細工をする、小細工を弄する、せこいやり方をする
読み方꼼수를 부리다、kkom-su-rŭl bu-ri-da、コムスルル プリダ
類義語
잔머리를 굴리다
「小細工をする」は韓国語で「꼼수를 부리다」という。「꼼수를 쓰다」ともいう。
「小細工をする」の韓国語「꼼수를 부리다」を使った例文
꼼수 부릴 생각하지 말고 실력으로 인정 받을 생각해.
小細工なんか考えないで実力で認められることを考えろ!
꼼수를 부리지 않고 정직한 방법으로 결과를 내는 것이 중요합니다.
小細工をせずに、正直な方法で結果を出すことが大切です。
꼼수를 부리지 않고 성실하게 일을 진행하는 것이 장기적으로 볼 때 좋은 결과를 낳습니다.
小細工をせず、誠実に物事を進める方が、長期的に見て良い結果を生みます。
꼼수를 부리지 않고 성실하게 대응함으로써 신뢰 관계를 쌓을 수 있습니다.
小細工を使わず、誠実に対応することで、信頼関係を築けます。
꼼수를 사용하지 않고 정직하게 임하는 것이 가장 확실한 방법입니다.
小細工を使わず、正直に取り組むことが、最も確実な方法です。
꼼수를 들키면 반대로 신용을 잃게 될 수도 있습니다.
小細工がバレると、逆に信用を失うことになりかねません。
꼼수에 의존하지 않고 순수하게 노력하는 것이 가장 효과적입니다.
小細工に頼らず、純粋に努力することが最も効果的です。
꼼수 없이 솔직하게 자신을 표현하는 것이 중요합니다.
小細工を使うことなく、素直に自分を表現することが大切です。
그의 성공은 꼼수에 의한 것이 아니라 진지한 노력의 결과입니다.
彼の成功は小細工によるものではなく、真摯な努力の賜物です。
꼼수를 부리지 않고 진지하게 일에 임하는 것이 중요합니다.
小細工を使うことなく、真摯に仕事に取り組むことが重要です。
꼼수를 쓰다.
小細工を使う。
꼼수를 부리다.
小細工を弄する。
꼼수를 부리도록 권유할 리가 만무하다.
みみっちいやり口を勧めるはずがない。
慣用表現の韓国語単語
물을 들이다(染める)
>
촉각을 곤두세우다(神経を尖らせる)
>
명맥을 끊다(命脈を絶つ)
>
손길이 분주하다(手を休める暇もない..
>
손이 크다(気前がよい)
>
재수 없다(偉そうでムカつく)
>
없어서 못 판다(大変人気で品切れに..
>
고양이 앞의 쥐(蛇ににらまれた蛙)
>
얼굴이 팔리다(有名になる)
>
낮이나 밤이나(昼も夜も)
>
깔끔을 떨다(綺麗好きだ)
>
손가락 하나 까딱 않다(決して動か..
>
불을 잡다(火を消し止める)
>
밥 생각 없다(ご飯食べたくない)
>
낯(이) 설다(顔なじみでない)
>
싹수가 노랗다 (将来性がない)
>
설 땅이 없다(居場所がない)
>
궁합을 보다(相性を見る)
>
아니면 말고(でなければいい)
>
짜고 치는 고스톱(出来レース)
>
푹 빠져 있다(すっかりはまっている..
>
가슴에 품다(胸に抱く)
>
문을 열다(オープンする)
>
험한 꼴(을) 당하다(ひどい目に遭..
>
혼신의 힘을 다하다(渾身の力を込め..
>
궤도에 올리다(軌道に乗せる)
>
짐을 꾸리다(荷造りをする)
>
똥줄이 타다(心を焦がす)
>
말이 그렇다는 거지(それは言葉のあ..
>
입이 짧다(好き嫌いが激しい)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ