|
「小細工をする」は韓国語で「꼼수를 부리다」という。「꼼수를 쓰다」ともいう。
|
 |
|
：꼼수를 부리다、kkom-su-rŭl bu-ri-da、コムスルル プリダ
|
「小細工をする」は韓国語で「꼼수를 부리다」という。「꼼수를 쓰다」ともいう。
|
| ・ | 꼼수 부릴 생각하지 말고 실력으로 인정 받을 생각해. |
| 小細工なんか考えないで実力で認められることを考えろ！ | |
| ・ | 꼼수를 쓰다. |
| 小細工する。 | |
| ・ | 꼼수를 부리다. |
| 小細工を弄する。 | |
| ・ | 꼼수를 부리도록 권유할 리가 만무하다. |
| みみっちいやり口を勧めるはずがない。 |
| 감정을 풀다（感情のもつれをほぐす） > |
| 변덕(을) 부리다（ころころ気を変え.. > |
| 눈물을 훔치다（涙を振払う） > |
| 살이 타다（日焼けする） > |
| 마음이 끌리다（心がひかれる） > |
| 눈 깜짝할 사이에（瞬く間に） > |
| 몸이 불편하다（体調が悪い） > |