「小細工をする」は韓国語で「꼼수를 부리다」という。「꼼수를 쓰다」ともいう。
|
「小細工をする」は韓国語で「꼼수를 부리다」という。「꼼수를 쓰다」ともいう。
|
・ | 꼼수 부릴 생각하지 말고 실력으로 인정 받을 생각해. |
小細工なんか考えないで実力で認められることを考えろ! | |
・ | 꼼수를 쓰다. |
小細工する。 | |
・ | 꼼수를 부리다. |
小細工を弄する。 | |
・ | 꼼수를 부리도록 권유할 리가 만무하다. |
みみっちいやり口を勧めるはずがない。 |
눈이 낮다(見る目がない) > |
신수가 훤하다(風采がなかなかいい) > |
회심의 일격(会心の一撃) > |
꿈을 그리다(夢を描く) > |
선을 넘다(一線を越える) > |
산 넘어 산이다(一難去ってまた一難.. > |
졸로 보다(馬鹿にする) > |