渾身の力を込める、渾身の力をふりしぼる
 |
|
：혼시네 히믈 다하다、hon-shi-ne hi-mŭl ta-ha-da、ホンシネヒムル タハダ
：渾身～
| ・ | 모든 에너지를 쏟아 혼신의 힘을 기울였다. |
| すべてのエネルギーを注ぎ、渾身の力を傾けた。 | |
| ・ | 혼신의 힘을 다하다. |
| 渾身の力を込める。 | |
| ・ | 혼신의 힘을 기울이다. |
| 渾身の力を振り絞る。 |
| 꽃을 피우다（花を咲かせる） > |
| 손을 덜다（手間を省く） > |
| 비위를 맞추다（機嫌を取る） > |
| 하늘 높은 줄 모르다（偉ぶって威張.. > |
| 인기 만점（人気満点） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |