「目も当てられない」は韓国語で「못 봐주다」という。
|
![]() |
・ | 시험을 못 봐서 부모님께 혼났다. |
試験の点数が悪くて、親に怒られた。 | |
・ | 시험을 못 봐서 낙담하고 있다. |
試験の点数が悪くて、落ち込んでいる。 | |
・ | 요즘 메모 없이는 장을 못 봐요. 이게 디지털 치매일까요? |
最近、メモなしでは買い物ができない。これがデジタル痴呆かな。 | |
・ | 시험을 잘 못 봐서 우울해요. |
試験の結果がよくなくて落ち込んでます。 | |
・ | 버스 시간표를 잘못 봐서 잘못 타고 말았다. |
バスの時刻表を見間違えて、乗り間違えてしまった。 | |
・ | 눈물 없이 못 봐요. |
涙なしに見れません。 |