|
「待ち焦がれて」は韓国語で「일 년을 십 년같이」という。直訳すると「1年を10年のように」。
|
 |
|
：일려늘 심년가치、イルニョヌル シムニョンガチ
|
「待ち焦がれて」は韓国語で「일 년을 십 년같이」という。直訳すると「1年を10年のように」。
|
| 생각조차 못하다（思いもよらない） > |
| 재미를 들이다（楽しさに気づく） > |
| 긴말 말고（つべこべ言わずに） > |
| 코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで.. > |
| 재미를 붙이다（味を占める） > |
| 이골(이) 나다（慣れきる） > |
| 시비가 붙다（言い争いになる） > |