「舌打ちをする」は韓国語で「혀를 차다」という。
|
・ | 그 이야기를 듣고 모두들 혀를 찼어요. |
その話を聞いて、みんな舌打ちをしました。 | |
・ | 경멸과 불만으로 혀를 차다. |
軽蔑や不満で舌打ちをする。 | |
・ | 선생님은 기가 막히다는 듯이 혀를 차며 말했다. |
先生はあきれたというように舌打ちしながら話した。 | |
・ | 혀를 차다. |
舌打ちをする。 | |
・ | 아버지는 쯧쯧하고 혀를 찼다. |
父はチェッと舌打ちした。 | |
・ | 혀를 차다. |
舌を打つ。 |
별을 가리다(優勝者を選ぶ) > |
전의를 불태우다(戦意を燃やす) > |
총성없는 전쟁(激しい競争) > |
귀청 떨어지다(鼓膜が破れる) > |
누구 마음대로(勝手に決めるなよ) > |
밤낮이 따로 없다(昼夜を問わない) > |
양의 탈을 쓰다(善人のふりをしてい.. > |