|
「時間をかける」は韓国語で「시간(을) 들이다」という。
|
 |
|
：시가늘 드리다、shi-ga-nŭl tŭ-ri-da、シガヌル トゥリダ
：時間～
|
「時間をかける」は韓国語で「시간(을) 들이다」という。
|
| ・ | 브랜드 이름을 명명하기 위해 많은 시간을 들였습니다. |
| ブランド名を命名するために多くの時間を費やしました。 | |
| ・ | 내가 보기에는 조금 더 시간을 들이는 게 좋을 것 같다. |
| 私が見るには、もう少し時間をかけた方がいい。 | |
| ・ | 시간을 들여 푹 삶은 국물은 특별해요. |
| 時間をかけてじっくり煮込んだスープは格別です。 | |
| ・ | 국을 끓일 때는 시간을 들여서 푹 끓여요. |
| スープをつくる時は、時間をかけてじっくり煮込みます。 | |
| ・ | 시간을 들여서 천천히 국물을 내요. |
| 時間をかけてじっくりだしを取ります。 | |
| ・ | 인간관계 구축은 한술 밥에 배부르랴라는 것을 이해하고 시간을 들여 신뢰를 쌓았다. |
| 人間関係の構築は一口の飯で腹が膨れるものかと理解し、時間をかけて信頼を築いた。 | |
| ・ | 그는 낯설고 힘들었던 시간들 속에서 의지할 사람이 되어주었다. |
| 彼は慣れなくて大変だった時間の中で頼れる人になってくれた。 | |
| ・ | 오래된 암호를 해독하기 위해 시간을 들였습니다. |
| 古い暗号を解読するために時間をかけました。 | |
| ・ | 회고록을 집필하기 위해 많은 시간을 들였습니다. |
| 回顧録を執筆するために、多くの時間をかけました。 | |
| ・ | 약혼식 준비에 많은 시간을 들였어요. |
| 婚約式の準備に多くの時間をかけました。 | |