変わったことがない、お変わりない
|
挨拶としてよく使われる。
|
 |
|
|
挨拶としてよく使われる。
|
：별릴 업따、ピョルリル オプッタ
| ・ | 오래간만이에요. 별일 없죠? |
| 久しぶりですね。変わりなくお元気ですよね。 | |
| ・ | 별일 없으시죠? |
| お変わりないですよね。 | |
| ・ | 여러분 별일 없으시죠? |
| 皆様お変わりございませんでしょうか。 | |
| ・ | 잘 지내세요？ 별일 없으세요？ |
| お元気ですか、お変わりないですか？ | |
| ・ | 그동안 별일 없으신지요. |
| その間お変わりございませんでしょうか。 | |
| ・ | 별일 없이 무사회 끝나서 홀가분합니다. |
| 何事もなく無事に終わってホッとしています。 | |
| ・ | 삼엄한 경계 분위기에도 불구하고 집회는 별일 없이 끝났다. |
| 物々しい警戒の雰囲気にかかわらず、集会はことなく終った。 | |
| ・ | 연일 무더위가 이어지는데 별일 없으시죠? |
| 連日の猛暑が続いていますが、お変わりございませんか。 | |
| ・ | 별일 없이 잘 지내셨어요? |
| お変わりなくお過ごしでしたか。 |
| 다녀왔습니다（ただいま） > |
| 잘 지내요（元気ですか） > |
| 안녕하세요（こんにちは） > |
| 잘 가（バイバイ） > |
| 무슨 말씀을요（とんでもないです） > |
| 열심히 하세요（頑張ってください） > |
| 잘 지내다（元気でやっている） > |