|
「お名前」は韓国語で「성함」という。이름の尊敬語。お名前の意味で「성함、존함」は目上やお客様に使う。目下や普通の場合は、「이름」という。履歴書などの官公所の名前の欄には「성명 (姓名)）と書いている場合が多い。
|
 |
|
：성함、sŏng-ham、ソンハム
：姓銜
|
「お名前」は韓国語で「성함」という。이름の尊敬語。お名前の意味で「성함、존함」は目上やお客様に使う。目下や普通の場合は、「이름」という。履歴書などの官公所の名前の欄には「성명 (姓名)）と書いている場合が多い。
|
| ・ | 성함이 어떻게 되세요? |
| お名前はなんでしょうか。お名前は何というんですか？ | |
| ・ | 성함을 알려주시면 전화드릴게요. |
| お名前を教えていただければお電話を差し上げます。 | |
| ・ | 성함과 주소를 알려주시겠습니까? |
| お名前とご住所を教えていただけないでしょうか。 | |
| ・ | 맨 먼저 성함을 여쭤봐도 될까요? |
| 一番初めにお名前を伺ってもよろしいでしょうか。 | |
| ・ | 성함 기재 오류에 대해서는 즉시 정정해 드리겠습니다. |
| お名前の記載ミスに関しましては、直ちに訂正いたします。 | |
| ・ | 당일 방문하실 때는 접수처에서 성함을 알려주시기 바랍니다. |
| 当日お越しの際は受付でお名前をお伝えください。 | |
| ・ | 주간 업무 일정을 작성함으로써 효율적으로 작업을 수행할 수 있습니다. |
| 週間の仕事スケジュールを作成することで、効率的にタスクをこなせます。 | |
| ・ | 성함, 주소, 희망하시는 메일 어드레스 등을 기입해 주세요. |
| お名前・ご住所・希望メールアドレス等をご記入ください。 | |
| ・ | 우선 성함과 연락처를 여기에 쓰세요. |
| まず、お名前とご連絡先をここに書いてください。 | |
| ・ | 죄송한데 다시 한번 성함을 여쭤봐도 될까요? |
| すみません。もう一度お名前を伺っていいですか？ | |
| ・ | 성함을 여쭈어봐도 될까요? |
| お名前を伺っていいですか？ | |
| ・ | 담당자 분 성함을 알려 주세요. |
| 担当の肩のお名前を教えてください。 | |
| ・ | 재발급하기 위해서는 고객님의 성함과 생년월일 정보가 필요합니다. |
| 再発行するには、お客さまの氏名・生年月日情報が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성함이 어떻게 되세요?（ソンハミオットッケ テセヨ） | お名前は何とおっしゃいますか |
| 성함이 어떻게 되십니까?（ソンハミ オットッケ テシムニカ） | お名前は何とおっしゃいますか |