 |
：이름、i-rŭm、イルム
|
「名前」は韓国語で「이름」という。성（苗字）＋이름（名前）。お名前の意味で、「존함」、「성함」は目上やお客様に使う。目下や普通の場合は、「이름」という。履歴書などの官公庁の書類の名前の欄には、「성명（姓名）」と印刷されている。生まれた子どもの名前は、「작명소（作名所）」といわれる場所で姓名判断の占いを経て名付けられる。韓国人の名前の多くは漢字名で付けられるが、日常生活ではほとんど漢字の名前を書く機会がなく、両親の名前はおろか自分の名前を漢字で書けない人も多数存在する。近年では新生児に固有語で名前を付けるケースも増えている。占いで運勢が悪いと判断されたり、名前が気に入らない場合は「개명（改名）」することも可能であり、日本よりも一般的に行われている。
|
| ・ | 이름이 뭐예요? |
| 名前はなんですか。 | |
| ・ | 이름을 적어주세요. |
| 名前を書いてください。 | |
| ・ | 이름을 짓다. |
| 名前をつける。 | |
| ・ | 성명란에 성과 이름을 기입해 주세요. |
| お名前（姓名）欄に名字と名前をご記入下さい。 | |
| ・ | 제 이름은 김미순입니다. |
| 私の名前はキム・ミスンです。 | |
| ・ | 이름을 부르다. |
| 名前を呼ぶ。 | |
| ・ | 이름을 잊어버리다. |
| 名前を忘れる。 | |
| ・ | 이름도 없는 잡초 |
| 名前もない雑草 | |
| ・ | 흔한 이름이다. |
| よくある名前だ。 | |
| ・ | 브랜드 이름을 명명하기 위해 많은 시간을 들였습니다. |
| ブランド名を命名するために多くの時間を費やしました。 | |
| ・ | 새로운 애완동물에게 "레오"라는 이름을 명명했습니다. |
| 新しいペットに「レオ」と命名しました。 | |
| ・ | 새로운 제품에 이름을 명명하는 것은 마케팅 전략의 일환입니다. |
| 新しい製品に名前を命名するのは、マーケティング戦略の一部です。 | |
| ・ | 발송인 이름이 불명확하면 수취인이 수령을 거부할 수 있어요. |
| 差出人の名前が不明な場合、受取人が受け取りを拒否することがあります。 | |
| ・ | 수취인 이름과 주소를 확인한 후에 발송해 주세요. |
| 受取人の名前と住所を確認してから送付してください。 | |
| ・ | 이 전화는 발신자 이름이 표시되지 않아요. |
| この電話は発信者の名前が非表示です。 | |
| ・ | 발신자의 이름이 표시되지 않으면 전화를 받지 않는 것이 좋아요. |
| 発信者の名前が表示されない場合は、電話を取らない方が良いです。 | |
| ・ | 유성펜을 사용해서 라벨에 이름을 썼다. |
| 油性ペンを使ってラベルに名前を書いた。 | |
| ・ | 그는 전쟁에서 수많은 승리를 거두며 명장으로 이름을 날렸다. |
| 彼は戦争で数々の勝利を収め、名将として名を馳せた。 | |
| ・ | 잘못된 행동 때문에 그의 이름이 거명되었다. |
| 悪い行動が原因で、彼の名前が名指しされた。 | |