「人は死して名を残す」は韓国語で「사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.」という。直訳すると「人は死んで名を残し、トラは死んで皮を残す」。
|
「人は死して名を残す」は韓国語で「사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.」という。直訳すると「人は死んで名を残し、トラは死んで皮を残す」。
|
하늘을 봐야 별을 따지(蒔かぬ種は.. > |
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어.. > |
앞길이 구만 리 같다(前途洋洋) > |
용 꼬리보다 뱀머리가 낫다(鯛の尾.. > |
무자식이 상팔자(子どもがいないのは.. > |
인사가 만사(人事が大事) > |
늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모.. > |