|
「行動が極めて敏捷である」は韓国語で「번갯불에 콩 볶아 먹겠다」という。直訳すると「稲妻で大豆を炒って食べるようだ」。
|
 |
|
：번개뿌레 콩 보까 먹겓따、ポンゲップレ コンポッカ モケッタ
|
「行動が極めて敏捷である」は韓国語で「번갯불에 콩 볶아 먹겠다」という。直訳すると「稲妻で大豆を炒って食べるようだ」。
|
| 세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし.. > |
| 사후 약방문（後の祭り） > |
| 미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索.. > |
| 세월 앞에 장사 없다（寄る年波には.. > |
| 낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが.. > |
| 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.. > |
| 남의 말도 석달（人の噂も七十五日） > |