ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
세월이 약이다とは
意味時が解決する、時が薬
読み方세워리 야기다、se-wŏ-ri ya-gi-da、セウォリ ヤギダ
漢字歳月~薬~
「時が解決する」は韓国語で「세월이 약이다」という。「세월이 약이다(歳月が薬だ)」は、韓国のことわざで、時間が経てばどんな苦しみや悲しみも癒されるという意味です。傷や悩み、失敗などがどんなに大きくても、時が過ぎることでその痛みが和らぎ、心が癒されるという慰めの言葉です。特に、辛い出来事を経験した人に対して、時間が解決してくれるという励ましとして使われます。

この表現は、時間の経過とともに苦痛や悲しみが和らぎ、問題が解決されたり、心の傷が癒えたりすることを意味します。人生の困難や心の痛みに直面したとき、時間が経つにつれてその苦しみが和らぎ、やがては克服できるという希望を与える言葉です。
「時が解決する」の韓国語「세월이 약이다」を使った例文
세월이 약이라고 서서히 잊히더라고요.
時が解決するというように、段々忘れていきました。
실연의 아픔도 세월이 약이라 믿고 극복하자.
失恋の痛みも、時が薬だと信じて乗り越えよう。
그녀는 세월이 약이라 믿으며 조금씩 앞을 향해 걷기 시작했다.
彼女は時が薬だと信じ、少しずつ前を向いて歩き始めた。
어떤 힘든 경험도 세월이 약이라고 생각하면 마음이 편해진다.
どんな辛い経験も、時が解決してくれると思えば楽になる。
슬픔은 세월이 약이라고 하지만, 그때까지의 과정은 힘든 것이다.
悲しみは時が薬だと言うけれど、それまでの過程は辛いものだ。
그는 세월이 약이라 믿으며 일상생활에 힘쓰고 있다.
彼は時が薬だと信じ、日々の生活に励んでいる。
상처 입은 우정도 세월이 약이 되어 회복되는 경우가 있다.
傷ついた友情も、時が薬となって修復されることがある。
지금은 힘들겠지만, 세월이 약이니까 시간이 지나면 괜찮아질 거야。
今は辛いだろうけど、時間が解決してくれるから、そのうち良くなるよ。
이별의 아픔도 세월이 약이다, 시간이 지나면 잊혀질 거야。
別れの痛みも歳月が薬だから、時間が経てば忘れられるよ。
세월이 약이라더니, 이제는 그때의 상처가 많이 아물었어。
歳月が薬だと言うけれど、今ではその時の傷がだいぶ癒えたよ。
세월이 약이니까 너무 걱정하지 말고, 시간이 지나길 기다려봐。
歳月が薬だから、あまり心配せず、時間が経つのを待ってみて。
세월이 약이라고 했으니, 이 슬픔도 시간이 지나면 사라질 거야。
歳月が薬と言われるから、この悲しみも時間が経てば消えるだろう。
세월이 약이라지만, 지금은 너무 힘들어。
歳月が薬だと言っても、今はとても辛い。
그 일로 마음이 많이 아팠지만, 세월이 약이더라。
そのことで心がとても痛かったけど、時間が解決してくれた。
세월이 약이라고 하니까, 지금은 참아보자。
歳月が薬と言うから、今は我慢してみよう。
세월이 약이라더니, 지금은 그때의 고통을 거의 느끼지 않아。
歳月が薬だと言われるように、今ではその時の苦痛をほとんど感じない。
세월이 약이니까, 시간이 지나면 더 나아질 거야。
歳月が薬だから、時間が経てばもっと良くなるよ。
ことわざの韓国語単語
인사가 만사(人事が大事)
>
말똥에 굴러도 이승이 좋다(命あっ..
>
설마가 사람 잡는다(油断大敵だ)
>
중이 고기맛을 알다(肉の味を知る)
>
과부 설움은 홀아비가 안다(蛇の道..
>
개구리 올챙이 적 생각 못한다(成..
>
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..
>
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..
>
뿌린 대로 거둔다(自業自得)
>
꿩 대신 닭(似たものでまかなうこと..
>
작은 고추가 (더) 맵다(山椒は小..
>
남의 떡이 커 보인다(隣の芝生は青..
>
정들면 고향(住めば都)
>
호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..
>
빈 수레가 요란하다(口から先に生ま..
>
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..
>
시장이 반찬이다(空腹にまずいものな..
>
불난 집에 부채질한다(火に油を注ぐ..
>
제 얼굴에 침 뱉기(自ら墓穴を掘る..
>
강물도 쓰면 준다(物を大事に使いな..
>
우물에서 숭늉 찾는다(性質の非常に..
>
지성이면 감천이다(真心は天に通ずる..
>
등잔 밑이 어둡다(灯台下暗し)
>
두부 먹다 이 빠진다(油断している..
>
실패는 성공의 어머니(失敗は成功の..
>
낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..
>
울며 겨자 먹기(いやなこともやむを..
>
길고 짧은 것은 대봐야 안다(やっ..
>
될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..
>
누워서 떡 먹기(朝飯前)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ