|
「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」は韓国語で「소 잃고 외양간 고친다」という。直訳すると、牛を盗まれてから牛舎を修繕する。
|
 |
|
：so il-ko oe-yang-gan go-chin-da、ソイルコ ウェヤンガン コチンダ
|
「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」は韓国語で「소 잃고 외양간 고친다」という。直訳すると、牛を盗まれてから牛舎を修繕する。
|
| ・ | 소 잃고 외양간 고친다. |
| 牛を失ってから牛小屋を直す。 |