後の祭り、泥棒を見て縄をなう。、後悔先に立たず
|
直訳すると、牛を盗まれてから牛舎を修繕する。
|
 |
|
|
直訳すると、牛を盗まれてから牛舎を修繕する。
|
：so il-ko oe-yang-gan go-chin-da、ソイルコ ウェヤンガン コチンダ
| 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없.. > |
| 울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今.. > |
| 사돈 남 말하다（自分のことは考えず.. > |
| 집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労.. > |
| 누워서 떡 먹기（非常にたやすいこと.. > |
| 든 자리는 몰라도 난 자리는 안다.. > |
| 죽도 밥도 안 된다（どっちつかず） > |