時は、流れる水のようだ
 |
|
：shi-ga-nŭn hŭ-rŭ-nŭn mul-gwa gat-ta、シガヌンフルヌンムルグァカッタ
| 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데.. > |
| 죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る） > |
| 고인물은 썩는다（頑張らないと腐る） > |
| 벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ.. > |
| 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（.. > |
| 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸.. > |
| 누워서 떡 먹기（非常にたやすいこと.. > |