ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
한술 밥에 배부르랴とは
意味成功には時間がかかる、はじめから大きな成果をあげることはできない
読み方한술 바베 배부르랴、ハンスルパベ ペブルリャ
「成功には時間がかかる」は韓国語で「한술 밥에 배부르랴」という。「한술 밥에 배부르랴」(一さじのご飯でお腹がいっぱいになるだろうか)は、一度や少しの努力で大きな結果や成功を得ることはできない、という意味です。物事には時間や継続的な努力が必要であり、焦らずに少しずつ進めることが大切だという教訓を含んでいます。この表現は、特に初めは結果がすぐに出なくても、諦めずに続けることの重要性を強調しています。
物事は一度にすべてを達成することはできず、時間をかけて少しずつ進歩していくものだということを教えています。
「成功には時間がかかる」の韓国語「한술 밥에 배부르랴」を使った例文
한술 밥에 배부르랴라는 말처럼 언어 실력 향상에는 시간이 걸린다.
一口の飯で腹が膨れるものかと言うように、語学の上達には時間がかかる。
한술 밥에 배부르랴라고 생각하여 장기적인 전략을 세웠다.
一口の飯で腹が膨れるものかと考え、長期的な戦略を立てた。
한술 밥에 배부르랴라는 교훈을 가슴에 새기고 그는 끈기 있게 연구를 계속했다.
一口の飯で腹が膨れるものかという教訓を胸に、彼は粘り強く研究を続けた。
인간관계 구축은 한술 밥에 배부르랴라는 것을 이해하고 시간을 들여 신뢰를 쌓았다.
人間関係の構築は一口の飯で腹が膨れるものかと理解し、時間をかけて信頼を築いた。
처음부터 성공할 수는 없어. 한술 밥에 배부르랴.
最初から成功することはできない。一さじのご飯でお腹がいっぱいになるだろうか。
공부는 꾸준히 해야 해. 한술 밥에 배부르랴.
勉強はコツコツと続けなければならない。一さじのご飯でお腹がいっぱいにはならないよ。
한술 밥에 배부르랴는 말처럼, 작은 실패에 좌절하지 말자.
一さじのご飯でお腹がいっぱいになるだろうか」という言葉のように、小さな失敗に落胆しないでおこう。
사업은 시간이 걸리는 법이야. 한술 밥에 배부르랴.
事業は時間がかかるものだ。一さじのご飯でお腹がいっぱいになるだろうか。
큰 목표를 이루려면 시간이 필요해. 한술 밥에 배부르랴.
大きな目標を達成するには時間が必要だ。一さじのご飯でお腹がいっぱいにはならないよ。
노력을 계속해야 해. 한술 밥에 배부르랴는 말이 있잖아.
努力を続けなければならない。「一さじのご飯でお腹がいっぱいになるだろうか」という言葉があるじゃないか。
새로운 기술을 배우려면 시간이 걸리지, 한술 밥에 배부르랴.
新しい技術を習得するには時間がかかるよ、一さじのご飯でお腹がいっぱいにはならないよ。
ことわざの韓国語単語
시간은 흐르는 물과 같다(時は、流..
>
설마가 사람 잡는다(油断大敵だ)
>
실패는 성공의 어머니(失敗は成功の..
>
아는 길도 물어가라(石橋を叩いてわ..
>
죽도 밥도 안 된다(どっちつかず)
>
행차후 나팔(後のまつり)
>
숯이 검정 나무란다(目くそが鼻くそ..
>
고래 싸움에 새우 등 터진다(鯨の..
>
목구멍이 포도청(食べて生きていくた..
>
로마는 하루아침에 이루어지지 않았..
>
낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..
>
웃으면 복이 온다(笑う門には福来る..
>
무소식이 희소식(便りのないのはよい..
>
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..
>
개똥도 약에 쓰려면 없다(取るに足..
>
모로 가도 서울만 가면 된다(過程..
>
세 살 버릇 여든까지 간다(三つ子..
>
못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다(悪..
>
달면 삼키고 쓰면 뱉는다(自分の利..
>
백문이 불여일견(百聞は一見に如かず..
>
꿀 먹은 벙어리(何も言わない人)
>
좋은 약은 입에 쓰다(良薬は口に苦..
>
작은 고추가 (더) 맵다(山椒は小..
>
지렁이도 밟으면 꿈틀한다(一寸の虫..
>
낙숫물이 돌 뚫는다(雨だれ石をうが..
>
소 잃고 외양간 고친다(後の祭り、..
>
가재는 게 편이다(ザリガニはカニに..
>
개밥에 도토리(村八分)
>
쇠귀에 경 읽기(馬の耳に念仏)
>
부자는 망해도 삼년은 간다(金持ち..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ