ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
、
韓国語能力試験5・6級
남의 떡이 커 보인다
とは
意味
：
隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い
読み方
：
나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ
「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える
「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文
・
남의 떡이 커 보이는 법이야.
隣の芝生は青く見えるんだよ。
ことわざの韓国語単語
닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..
>
나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..
>
지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..
>
화무십일홍（花に十日の紅なし）
>
하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..
>
빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..
>
바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..
>
호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..
>
지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..
>
개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..
>
땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）
>
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..
>
모로 가도 서울만 가면 된다（過程..
>
바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..
>
강 건너 불구경（対岸の火事）
>
제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..
>
사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..
>
바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..
>
세월이 약이다（時が解決する）
>
되로 주고 말로 받는다（少しあげて..
>
걱정도 팔자다（心配も星回りだ）
>
믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..
>
구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..
>
두부 먹다 이 빠진다（油断している..
>
구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..
>
시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..
>
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..
>
초록은 동색이다（類は友をよぶ）
>
호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..
>
벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ