ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
、
韓国語能力試験5・6級
남의 떡이 커 보인다
とは
意味
：
隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い
読み方
：
나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ
「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える
「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文
・
남의 떡이 커 보이는 법이야.
隣の芝生は青く見えるんだよ。
ことわざの韓国語単語
개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..
>
제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..
>
사위는 백년손님이다（婿は百年の客）
>
침묵은 금이다（沈黙は金なり）
>
굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..
>
좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..
>
공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..
>
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..
>
남의 말도 석달（人の噂も七十五日）
>
쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..
>
모르는 게 약이다（知らぬが仏）
>
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..
>
될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..
>
과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..
>
로마는 하루아침에 이루어지지 않았..
>
꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）
>
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..
>
메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..
>
구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..
>
서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..
>
옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..
>
꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..
>
기대가 크면 실망도 크다（期待が大..
>
말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..
>
우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..
>
가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..
>
어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..
>
내 코가 석 자（自分のことで精一杯..
>
우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..
>
빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ