ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
、
韓国語能力試験5・6級
남의 떡이 커 보인다
とは
意味
：
隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い
読み方
：
나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ
「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える
「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文
・
남의 떡이 커 보이는 법이야.
隣の芝生は青く見えるんだよ。
ことわざの韓国語単語
핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..
>
서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..
>
구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..
>
든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..
>
땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）
>
며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..
>
제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..
>
비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..
>
꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..
>
가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..
>
싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..
>
벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..
>
쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..
>
빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..
>
과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..
>
보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..
>
수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）
>
아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..
>
한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..
>
개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..
>
같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..
>
지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..
>
개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..
>
아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..
>
무자식이 상팔자（子どもがいないのは..
>
참는자가 이긴다（負けるが勝ち）
>
뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..
>
호미로 막을 것을 가래로 막는다（..
>
시작이 반이다（思い立ったが吉日）
>
때리는 시어머니보다 말리는 시누이..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ