ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
、
韓国語能力試験5・6級
남의 떡이 커 보인다
とは
意味
：
隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い
読み方
：
나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ
「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える
「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文
・
남의 떡이 커 보이는 법이야.
隣の芝生は青く見えるんだよ。
ことわざの韓国語単語
낳은 정보다 기른 정（産みの親より..
>
한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..
>
열 길 물속은 알아도 한 길 사람..
>
고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..
>
과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..
>
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..
>
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..
>
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..
>
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..
>
세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..
>
우물을 파도 한 우물을 파라（石の..
>
소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..
>
메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..
>
눈에는 눈 이에는 이（倍返し）
>
이 대신 잇몸（次善の策）
>
겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..
>
굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..
>
장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..
>
놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..
>
앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..
>
설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）
>
원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..
>
번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..
>
가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..
>
말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..
>
뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..
>
떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..
>
바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..
>
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..
>
길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ