ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
、
韓国語能力試験5・6級
남의 떡이 커 보인다
とは
意味
：
隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い
読み方
：
나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ
「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える
「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文
・
남의 떡이 커 보이는 법이야.
隣の芝生は青く見えるんだよ。
ことわざの韓国語単語
호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..
>
시간은 금이다（時は金なり）
>
지나가던 개가 웃겠다（笑える）
>
고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..
>
낳은 정보다 기른 정（産みの親より..
>
뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..
>
꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..
>
성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..
>
눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..
>
행차후 나팔（後のまつり）
>
핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..
>
불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..
>
시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..
>
뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..
>
아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..
>
지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..
>
호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..
>
가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..
>
속담（ことわざ）
>
제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..
>
감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..
>
집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..
>
과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..
>
급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..
>
사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..
>
썩어도 준치（腐っても鯛）
>
같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..
>
아는 것이 병이다（知ることは病だ）
>
장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..
>
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ