ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
、
韓国語能力試験5・6級
남의 떡이 커 보인다
とは
意味
：
隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い
読み方
：
나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ
「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える
「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文
・
남의 떡이 커 보이는 법이야.
隣の芝生は青く見えるんだよ。
ことわざの韓国語単語
무소식이 희소식（便りのないのはよい..
>
사후 약방문（後の祭り）
>
꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..
>
싼 게 비지떡（安いのがおから餅）
>
백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..
>
구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..
>
뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..
>
꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）
>
원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..
>
남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..
>
죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）
>
꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..
>
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..
>
어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..
>
장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..
>
로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..
>
행차후 나팔（後のまつり）
>
손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..
>
개밥에 도토리（村八分）
>
시간은 금이다（時は金なり）
>
불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..
>
아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..
>
꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..
>
개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..
>
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..
>
아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..
>
구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..
>
다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..
>
꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..
>
숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ