ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
뭐 눈에는 뭐만 보인다とは
意味鬼は他者の裡にも鬼を見る
読み方뭐 누네는 뭐만 보인다、mwŏ nu-ne-nŭn mwŏ-man po-in-da、ムォヌネヌン ムォマン ポインダ
類義語
개 눈에는 똥만 보인다
「鬼は他者の裡にも鬼を見る」は韓国語で「뭐 눈에는 뭐만 보인다」という。「鬼は他者の裡にも鬼を見る」(눈에는 무엇만 보인다)は、他人の欠点や悪い部分を過度に見てしまうことを表すことわざです。自分自身が持っているものが他人にも見えるという意味合いを含んでいます。つまり、自分の心の中にあるものが、他人に対しても同じように見えるということです。
韓国語のことわざ「눈에는 무엇만 보인다」(目には何も見えない)は、同じような意味を持ち、特に自分が抱えているものや経験していることが他人にも見えるという考え方を表現します。개 눈에는 똥만 보인다ともいいます。
ことわざの韓国語単語
세월은 화살과 같다(光陰矢のごとし..
>
장님 코끼리 다리 만지듯 한다(郡..
>
작은 고추가 (더) 맵다(山椒は小..
>
우물 안 개구리(井の中の蛙、大海を..
>
구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배(..
>
벼는 익을수록 고개를 숙인다(脳あ..
>
바위에 달걀 부딪치기(小男の腕立て..
>
든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..
>
피는 물보다 진하다(血は水よりも濃..
>
한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다(人..
>
개도 먹을 때는 안 때린다(食べて..
>
악화가 양화를 구축한다(悪化が良貨..
>
수박 겉 핥기(スイカの皮舐め)
>
숯이 검정 나무란다(目くそが鼻くそ..
>
싸움 끝에 정든다(雨降って地固まる..
>
고래 싸움에 새우 등 터진다(鯨の..
>
지나침은 미치지 못함과 같다(過ぎ..
>
가는 날이 장날이다(行く日が市日だ..
>
아 다르고 어 다르다(ものは言いよ..
>
달면 삼키고 쓰면 뱉는다(自分の利..
>
찬물도 위아래가 있다(年長者を敬う..
>
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..
>
부자는 망해도 삼년은 간다(金持ち..
>
용 꼬리보다 뱀머리가 낫다(鯛の尾..
>
무자식이 상팔자(子どもがいないのは..
>
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..
>
두부 먹다 이 빠진다(油断している..
>
제 버릇 개 못 준다(悪い癖はなか..
>
벙어리 냉가슴 앓다(人に言えず自分..
>
꾸어다 놓은 보릿자루(借りて来た猫..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ