|
「鬼は他者の裡にも鬼を見る」は韓国語で「뭐 눈에는 뭐만 보인다」という。개 눈에는 똥만 보인다ともいう。
|
 |
|
：뭐 누네는 뭐만 보인다、mwŏ nu-ne-nŭn mwŏ-man po-in-da、ムォヌネヌン ムォマン ポインダ
|
「鬼は他者の裡にも鬼を見る」は韓国語で「뭐 눈에는 뭐만 보인다」という。개 눈에는 똥만 보인다ともいう。
|
| 가문 덕에 대접 받는다（親の七光り.. > |
| 뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ.. > |
| 시간은 금이다（時は金なり） > |
| 지성이면 감천이다（真心は天に通ずる.. > |
| 뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい.. > |
| 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다.. > |
| 바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て.. > |