ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
뭐 눈에는 뭐만 보인다とは
意味鬼は他者の裡にも鬼を見る
読み方뭐 누네는 뭐만 보인다、mwŏ nu-ne-nŭn mwŏ-man po-in-da、ムォヌネヌン ムォマン ポインダ
類義語
개 눈에는 똥만 보인다
「鬼は他者の裡にも鬼を見る」は韓国語で「뭐 눈에는 뭐만 보인다」という。「鬼は他者の裡にも鬼を見る」(눈에는 무엇만 보인다)は、他人の欠点や悪い部分を過度に見てしまうことを表すことわざです。自分自身が持っているものが他人にも見えるという意味合いを含んでいます。つまり、自分の心の中にあるものが、他人に対しても同じように見えるということです。
韓国語のことわざ「눈에는 무엇만 보인다」(目には何も見えない)は、同じような意味を持ち、特に自分が抱えているものや経験していることが他人にも見えるという考え方を表現します。개 눈에는 똥만 보인다ともいいます。
ことわざの韓国語単語
낫 놓고 기역자도 모른다(目に一丁..
>
입이 열개라도 할 말이 없다(弁解..
>
도둑이 제 발 저린다(後ろ暗ければ..
>
시간은 금이다(時は金なり)
>
호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..
>
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..
>
지나가던 개가 웃겠다(笑える)
>
눈 가리고 아웅 한다(すぐバレル嘘..
>
믿는 도끼에 발등 찍힌다(飼い犬に..
>
모르는 게 약이다(知らぬが仏)
>
지렁이도 밟으면 꿈틀한다(一寸の虫..
>
앉아서 주고 서서 받는다(借りる時..
>
가재는 게 편이다(ザリガニはカニに..
>
싸움 끝에 정든다(雨降って地固まる..
>
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..
>
핑계 없는 무덤이 없다(色々言い訳..
>
남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..
>
언 발에 오줌 누기(効果もなく、か..
>
시간은 흐르는 물과 같다(時は、流..
>
화무십일홍(花に十日の紅なし)
>
형만 한 아우 없다(兄が弟より優秀..
>
죽도 밥도 안 된다(どっちつかず)
>
시장이 반찬이다(空腹にまずいものな..
>
천리 길도 한 걸음부터(千里の道も..
>
싼 게 비지떡(安いのがおから餅)
>
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯(どうす..
>
번갯불에 콩 볶아 먹겠다(行動が極..
>
무소식이 희소식(便りのないのはよい..
>
이왕이면 다홍치마(どうせなら良いも..
>
끝이 좋으면 다 좋다(終わりよけれ..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ