|
「空腹にまずいものなし」は韓国語で「시장이 반찬이다」という。直訳すると、「空腹がおかずだ、ひもじさがおかずだ」。空腹のときはおかずがなくてもおいしく食べられる。
|
 |
|
：시장이 반차니다、shi-jang-i pan-cha-ni-da、シジャンイ パンチャニダ
|
「空腹にまずいものなし」は韓国語で「시장이 반찬이다」という。直訳すると、「空腹がおかずだ、ひもじさがおかずだ」。空腹のときはおかずがなくてもおいしく食べられる。
|
| ・ | 시장이 반찬이다. |
| 空腹にまずいものなし。 |
| 젓가락질（箸使い） > |
| 치워 주세요（さげてください） > |
| 식탐（食い意地） > |
| 음식점（飲食店） > |
| 음식물（飲食物） > |
| 갓 지은 밥（炊立の飯） > |
| 식당가（食堂街） > |