|
「おなかがすく」は韓国語で「고프다」という。
|
 |
|
：고프다、ko-pŭ-da、ペコプダ
|
「おなかがすく」は韓国語で「고프다」という。
|
【話せる韓国語】食事でよく使うフレーズ80選！
| ・ | 하루 종일 굶어서 배가 고프다. |
| 一日中、飢えておなかがすく。 | |
| ・ | 별로 배가 안 고파요. |
| あまりおなかはすいていません。 | |
| ・ | 사랑이 고파요! |
| 愛がほしい。 | |
| ・ | 배가 고파서 라면을 끓일 거예요. |
| お腹がすいたので、ラーメンをつくります。 | |
| ・ | 술이 고프지만 아직 이르니까 참아야겠다. |
| お酒が飲みたいけど、まだ早いから我慢しよう。 | |
| ・ | 술이 고프지만 운전이 있어서 참는다. |
| お酒が飲みたいけど、運転があるから我慢する。 | |
| ・ | 술이 고파서 참을 수 없다. |
| お酒が飲みたくて仕方がない。 | |
| ・ | 술이 좀 고프다. |
| ちょっとお酒が飲みたいな。 | |
| ・ | 술이 고프지만 내일 일찍 일어나야 해서 참아야겠다. |
| お酒が飲みたいけど、明日早いから我慢しよう。 | |
| ・ | 배가 고파지면서 입맛이 당기기 시작했다. |
| お腹が空いてきて、食欲が出てきた。 | |
| ・ | 공부도 금강산도 식후경이야. 배고프면 집중할 수 없어. |
| 勉強も金剛山も食後の景色だ。空腹では集中できないよ。 | |
| ・ | 아무리 멋진 콘서트라도 금강산도 식후경이야. 배고프면 즐길 수 없어. |
| どんなに素晴らしいコンサートでも、金剛山も食後の景色だ。空腹では楽しめない。 | |
| ・ | 중요한 회의가 있더라도, 금강산도 식후경이라고 배고프면 집중이 안 된다. |
| 重要な会議があっても、金剛山も食事の後に見ると言うように、空腹では集中できない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배고프다（ペゴプダ） | お腹がすいた、腹がへる、ひもじさを感じる |
| 술이 고프다（スリ コプダ） | お酒が飲みたい |
| 배가 고프다（ペガコプダ） | お腹がすく |
| 춥고 배고프다（チュッコ ペゴプダ） | 惨めな思いをする、寒くてひもじい |
| 걸신이 들리다（食い意地が張る） > |
| 편식（偏食） > |
| 밥 먹으러 갈래요?（ご飯食べに行き.. > |
| 한 톨（一粒） > |
| 치워 주세요（さげてください） > |
| 끼（食事の回数） > |
| 식탁을 치우다（食卓を片付ける） > |
| 한입（一口） > |
| 접시를 닦다（皿洗いをする） > |
| 소화되다（消化される） > |
| 출출하다（小腹がすく） > |
| 한턱 쏘다（おごる） > |
| 입맛(이) 돌다（食欲が出る） > |
| 된밥（固めのご飯） > |
| 정식（定食） > |
| 포만감（満腹感） > |
| 아침밥（朝ご飯） > |
| 밥값（食事代） > |
| 음식을 시키다（食べ物を注文する） > |
| 음식을 먹다（食べ物を食べる） > |
| 명물 요리（名物料理） > |
| 오찬회（昼食会） > |
| 시장이 반찬이다（空腹にまずいものな.. > |
| 입맛에 맞다（口に合う） > |
| 식사 중（食事中） > |
| 챙겨먹다（ちゃんと食べる） > |
| 겸상하다（一緒に食事をする） > |
| 굶다（飢える） > |
| 고봉밥（山盛りのご飯） > |
| 만찬회（晩餐会） > |